Übersetzungen für „Urlaub“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈUr·laub <Urlaub(e)s, Urlaube> [ˈuːɐ̯l͜aup] SUBST m

Urlaub

vakantie

Urlaub MILIT

verlof nt

seinen Urlaub antreten

met vakantie gaan [o. vertrekken]

auf [o. in ] [o. im ] Urlaub sein

op [o. met] vakantie zijn

in Urlaub fahren [o. gehen]

met vakantie gaan

Wissensecke: Quiz: Andere Länder, andere Sitten

Beispielsätze für Urlaub

in den Urlaub fliegen

met het vliegtuig op vakantie gaan

in den Urlaub starten

op vakantie gaan

in (den) Urlaub fahren

met [o. op] vakantie gaan

in Urlaub fahren [o. gehen]

met vakantie gaan

auf Urlaub gehen

met vakantie gaan

in Urlaub fahren

met vakantie gaan

seinen Urlaub antreten

met vakantie gaan [o. vertrekken]

den Urlaub sperren MILIT

de verloven intrekken

dadurch ist unser Urlaub geplatzt

daardoor is onze vakantie de mist ingegaan

auf [o. in ] [o. im ] Urlaub sein

op [o. met] vakantie zijn

noch lange von seinem Urlaub zehren

nog lang nagenieten van zijn vakantie

in die Ferien [o. in den Urlaub] reisen

op vakantie gaan

ich hatte mir meinen Urlaub so schön ausgemalt

ik had me mijn vakantie zo mooi voorgesteld

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von jedem Urlaub brachte er gefüllte Skizzenblöcke mit nach Hause.

de.wikipedia.org

Mit Blick auf Lockerungen (Ausgang, Urlaub) können im Vollzugsplan konkrete Zeiten und Kriterien festgelegt werden, an denen sich Gefangene orientieren können.

de.wikipedia.org

Die Fußrasten lassen sich in die Verkleidung versenken, das Fahrzeug ist voll reisetauglich und war so wohl auch im Urlaub oder auf Campingplätzen im Einsatz.

de.wikipedia.org

Sie möchte im Urlaub auch auf ihren Besen verzichten und wählt die normalen Verkehrswege.

de.wikipedia.org

Rund 2/3 aller Wohnungen sind Zweitwohnungen für den Urlaub.

de.wikipedia.org

Der Anspruch auf Urlaub besteht nicht, soweit dem Arbeitnehmer für das laufende Kalenderjahr bereits von einem früheren Arbeitgeber Urlaub gewährt worden ist.

de.wikipedia.org

Der Song wird nur live gespielt und wurde deshalb bisher auf keinem offiziellen Farin-Urlaub-Tonträger veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Urlaub wusste, dass der zu jener Zeit 73-jährige Byss († 1738) vom Fürstbischof sehr geschätzt wurde und dass dieser auch nach einem geeigneten Nachfolger suchte.

de.wikipedia.org

Das Konzept eines Urlaubs und der Aufbau einer Entspannungsarchitektur waren in den 1930er Jahren ein großer sozialer Umbruch.

de.wikipedia.org

Mit Urlaub auf dem Lande geht das Bauerndorf neue Wege für Erholungsuchende.

de.wikipedia.org