Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Verantwortung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ver·ˈant·wor·tung <Verantwortung> [fɛɐ̯ˈʔantvɔrtʊŋ] SUBST f kein Pl

1. Verantwortung:

Verantwortung
verantwoording
Verantwortung
rekenschap
jdn zur Verantwortung ziehen
iem ter verantwoording roepen

2. Verantwortung:

Verantwortung
verantwoording
Verantwortung
verantwoordelijkheid
die alleinige Verantwortung tragen
alleen de verantwoordelijkheid dragen
in eigener Verantwortung
op eigen verantwoording

Beispielsätze für Verantwortung

jdm die Verantwortung aufbürden übtr (jdm geben)
iem de verantwoordelijkheid op de hals laden
die alleinige Verantwortung tragen
alleen de verantwoordelijkheid dragen
jdn zur Verantwortung ziehen
iem ter verantwoording roepen
in eigener Verantwortung
op eigen verantwoording
eine schwere Verantwortung aufgeladen bekommen
een zware verantwoordelijkheid te dragen krijgen
die Schuld/Verantwortung lastet auf ihm
de schuld/verantwoordelijkheid drukt op hem [o. drukt zwaar op zijn schouders]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ab Herbst 2014 wird der Unterricht an zwei Modellschulen nicht wie bislang als Religionsunterricht in evangelischer Verantwortung gestaltet, sondern als Religionsunterricht in gemeinsamer Verantwortung.
de.wikipedia.org
Daraus entwickelt sich auch eine besondere gegenseitige Verantwortung.
de.wikipedia.org
In seinen Gedenkworten zu Verantwortung, Verbrechen und Versöhnung sprach er auch Italienisch.
de.wikipedia.org
Zu seinen Aufgaben als Minister gehörte auch die Verantwortung für verschiedene Provinzen.
de.wikipedia.org
Es dient als Betriebszentrum für den Inspekteur der Marine in seiner Verantwortung als Truppensteller für Einsätze und einsatzgleiche Verpflichtungen.
de.wikipedia.org
Er wies stattdessen natürlichen Wasserstoffverbindungen, insbesondere Hydroxylradikalen, die Verantwortung zu.
de.wikipedia.org
Nach Jungs Rücktritt übernahm er die alleinige Verantwortung; der Klassenerhalt wurde am letzten Spieltag gesichert.
de.wikipedia.org
Doch sie führe in die einfache, geregelte Welt seiner Kindheit zurück, in der es kein Gefühl von Zeit und Verantwortung gebe.
de.wikipedia.org
Die Admiralität hatte aber stets die Verantwortung und die Kontrolle über den Schiffbau.
de.wikipedia.org
In diesem Bereich liegt die Verantwortung für Volkszählungen, die in einem zehnjährigen Rhythmus durchgeführt werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Verantwortung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Verantwortung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste