Übersetzungen für „Vorläufer“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈVor·läu·fer(in) SUBST m(f)

Vorläufer(in)

voorloper(voorloopster) m (f)

Vorläufer(in)

voorbode m en f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses Instrument mit seinem fünf Oktaven umfassenden Tonumfang stellt einen Vorläufer des modernen Pianofortes dar.

de.wikipedia.org

Doch obwohl das Gebiet römisches Territorium war, ist ein antiker Vorläufer von Bergzabern nicht nachzuweisen.

de.wikipedia.org

Die arabische Medizin baute direkt auf den antiken Vorläufern auf.

de.wikipedia.org

Diese Wendung wird vielfach als typisch für die Einstellung der Renaissance zu Humor, Komik und Lachen gewertet und hat zahlreiche zeitnahe Vorläufer.

de.wikipedia.org

Möglicherweise gehen beide Melodien auf einen gemeinsamen Vorläufer zurück.

de.wikipedia.org

Er gilt als Vorläufer bzw. Mitbegründer des Slasher-Film-Genres.

de.wikipedia.org

1809 wurde hier eine Lateinschule eingerichtet, Vorläufer des heutigen Gymnasiums.

de.wikipedia.org

Er war nur einer der wichtigen Vorläufer, welche die Voraussetzungen für die Entstehung dieses Wissenszweigs schufen.

de.wikipedia.org

Die Figur wird gelegentlich als Vorläufer von Zyklotrop angesehen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1983 erschien der Vorläufer des schienenbus, der Eisenbahn-Club-Kurier, erstmals mit einer Auflage von fünf Exemplaren.

de.wikipedia.org