Übersetzungen für „Wirren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈWir·ren [ˈvɪrən] SUBST Pl

Wirren

onlusten

Wirren

troebelen

wirr [vɪr] ADJ

1. wirr (unordentlich):

wirr

verward

wirr

wanordelijk

ein wirres Durcheinander

een warboel [o. warwinkel]

2. wirr (durcheinander, verworren):

wirr

verward

wirr

onhelder

jdm ist ganz wirr im Kopf

iem is helemaal in de war [o. confuus]

wirres Zeug reden

wartaal spreken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1617, während der Bündner Wirren, wurde das Kircheninnere neu gestaltet.

de.wikipedia.org

Dabei gelang es ihm nicht immer, solche Umstürze und Wirren unbeschadet zu überstehen.

de.wikipedia.org

In den Wirren der Geschichte ging das Stiftungsvermögen später unter.

de.wikipedia.org

Ihre Entstehungsjahre 1668/69 liegen in der Zeit nach den Bündner Wirren.

de.wikipedia.org

In den Wirren am Ende des Krieges schlug sie sich in den Westen durch.

de.wikipedia.org

Gründe waren die Kämpfe der Gewerkschaften um den Achtstundentag und die ökonomischen Wirren in der Inflationszeit.

de.wikipedia.org

In der Wirren der Jahrtausende und Jahrhunderte sind unzählige Urkunden verloren gegangen.

de.wikipedia.org

Sein Vater verschwand in den Wirren der Nachkriegszeit, und so musste seine Mutter ihre drei Kinder alleine durchbringen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Wirren im Wendejahr 1989 wurde diese Plastik zunächst nicht aufgestellt und war im Keller des Völkerschlachtdenkmals gelagert.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, die Stadt weitgehend aus den Wirren seiner Zeit herauszuhalten.

de.wikipedia.org