Übersetzungen für „Zusammenhang“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Zu·ˈsam·men·hang <Zusammenhang(e)s, Zusammenhänge> SUBST m (Verbindung)

Zusammenhang

samenhang

Zusammenhang

verband nt

aus dem Zusammenhang gerissen

uit z'n verband [o. de context] gerukt

in diesem Zusammenhang

in dit verband

in diesem Zusammenhang

in verband hiermee

Beispielsätze für Zusammenhang

aus dem Zusammenhang gerissen

uit z'n verband [o. de context] gerukt

in diesem Zusammenhang

in dit verband

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur besseren Verdeutlichung ist dieser Zusammenhang in der folgenden Tabelle dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Hauptgeschichte steht dabei immer mit verschiedenen Gegenspielern in den jeweiligen Staffeln im Zusammenhang.

de.wikipedia.org

Hinzuweisen ist in diesem Zusammenhang auf die mündliche Überlieferung (Oralität) aller Literatur.

de.wikipedia.org

Die Herkunft des Wortes in diesem Zusammenhang ist unbekannt.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang erhielt er unter anderem ein neues Empfangsgebäude.

de.wikipedia.org

Nachhaltigkeitsindikatoren verbessern die Kommunikation über komplexe Zusammenhänge und Trendentwicklungen in Schlüsselbereichen der Nachhaltigkeit.

de.wikipedia.org

Die Partisanenbekämpfung betraf zunehmend mit der Partisanentätigkeit in keinem Zusammenhang stehende Personen, Ortschaften, und Bevölkerungsgruppen.

de.wikipedia.org

Beachte, dass in diesem Zusammenhang Verfeinerungen immer echt sind (die Kette wird länger) und die Kette dabei immer endlich bleibt.

de.wikipedia.org

Die ethnische Komponente werde in diesem Zusammenhang immer wieder betont.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang kommt es auch zu einer Verknüpfung der die Reize verarbeitenden Gehirnareale.

de.wikipedia.org