Übersetzungen für „abraten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈab·ra·ten¹ VERB trans unreg

abraten

afraden

abraten

ontraden

ˈab·ra·ten² VERB intr unreg

abraten

afraden

abraten

ontraden

jdm von einem Vorhaben abraten

iem een voornemen afraden

Beispielsätze für abraten

jdm von einem Vorhaben abraten

iem een voornemen afraden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bis wissenschaftliche Untersuchungen nicht die Unbedenklichkeit einer zusätzlichen Taurinaufnahme auch bei körperlicher Belastung erbringen, ist gegenteilig, hiervon sogar abzuraten.

de.wikipedia.org

Die Zufahrt zum Talboden ist mit Straßenfahrzeugen schwierig, und nach heftigen Regenfällen ist selbst vom Einsatz allradgetriebener Fahrzeuge abzuraten.

de.wikipedia.org

Bei Schwangerschaft ist generell von derartigen Übungen abzuraten.

de.wikipedia.org

Seine Hautfarbe bewog seine Lehrer, ihm von einer wissenschaftlichen Laufbahn abzuraten.

de.wikipedia.org

Angeblich soll er auch an Flucht zu den Franken gedacht haben, wovon ihm ein Vertrauter jedoch abriet.

de.wikipedia.org

Diese Falschaussage führte zu einem empfundenen Klärungsbedürfnis, obgleich ihm Teamkollegen, Trainer und Freunde zuerst deutlich von seinem geplanten Schritt abrieten.

de.wikipedia.org

Einstweilen schickt er seinem Sohn ein Telegramm, in dem er ihm abrät, eine Stelle anzunehmen, er würde in drei Wochen nach Hause kommen.

de.wikipedia.org

Er soll vergiftet worden sein, weil er dem Kurfürsten von einer Verheiratung mit einer Habsburgerin abriet.

de.wikipedia.org

Außerdem sollte sie ihren Eltern von weiteren polizeilichen Nachforschungen abraten.

de.wikipedia.org

Wegen der akuten Einsturzgefahr ist von einem Betreten der Anlage abzuraten, wesentliche Bauteile können von außen besichtigt werden.

de.wikipedia.org