Übersetzungen für „absteigen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈab·stei·gen VERB intr

1. absteigen:

absteigen (heruntersteigen)

afstappen

absteigen (vom Pferd)

afstijgen

absteigen (im Gebirge)

afdalen

vom Fahrrad absteigen

van zijn fiets afstappen

2. absteigen (abfallen):

absteigen

(af)dalen

absteigen

naar beneden lopen

absteigende Linie

neergaande [o. dalende] lijn

3. absteigen ugs SPORT (seinen Status verschlechtern):

absteigen

degraderen

ˈAb·stei·ge <Absteige, Absteigen> SUBST f

1. Absteige ugs abw (schäbiges Hotel):

Absteige

goedkoop (en smoezelig) hotel nt [o. pension] nt

2. Absteige ugs abw (Hotel für eine Nacht):

Absteige

rendez-voushotel

Beispielsätze für absteigen

vom Fahrrad absteigen

van zijn fiets afstappen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dennoch musste der Klub absteigen, einen Aufsteiger zur neuen Saison gab es nicht.

de.wikipedia.org

Da die Liga in der nächsten Saison auf 12 erweitert wurde, musste nur der Tabellenletzte absteigen.

de.wikipedia.org

Während das Reiten auf den normalen Wegen erlaubt ist, darf der Bohlenweg nicht beritten werden und auch Radfahrer sollten darauf zur eigenen Sicherheit absteigen.

de.wikipedia.org

Das macht sogenannte Schachtposten nötig, die den letzten Mann beim Absteigen sichern und dann – womöglich tagelang – warten müssen, bis der erste wieder aufsteigt.

de.wikipedia.org

Seit der Saison 1999/2000 trat die Mannschaft regelmäßig in der mittlerweile drittklassigen Division 1 an, ist aber inzwischen in die viertklassige Division 2 abgestiegen.

de.wikipedia.org

Ab 1945 nahm der Verein an der neu geschaffenen tschechoslowakischen Staatsliga teil, aus der der Verein 1947 abstieg.

de.wikipedia.org

Nach der Saison 2008 war das Teilnehmerfeld der Liga von 22 auf 20 Clubs reduziert worden, nachdem sieben statt der üblichen fünf Clubs abstiegen.

de.wikipedia.org

Mit dem Klub musste er nach der Saison 2017/18 absteigen.

de.wikipedia.org

Durch einen erhöhten Aufstieg in die Oberliga musste nur der Tabellenletzte der Verbandsliga absteigen.

de.wikipedia.org

Es gelang beiden jedoch nicht den Klassenerhalt zu sichern, sodass Eisenhüttenstadt im Sommer 1970 wieder abstieg.

de.wikipedia.org