Übersetzungen für „anrühren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈan·rüh·ren VERB trans

1. anrühren (berühren):

anrühren

aanroeren

anrühren

even aanraken

das Bett war nicht angerührt

het bed was onbeslapen

2. anrühren (durch Rühren zubereiten):

anrühren

(aan)roeren

anrühren

(aan)mengen

anrühren

aanmaken

Farbe anrühren

verf aanroeren

3. anrühren geh (ansprechen):

anrühren

ontroeren

anrühren

aandoen

anrühren

treffen

Beispielsätze für anrühren

Farbe anrühren

verf aanroeren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Herstellung von Ölfarbe werden Farbpigmente mit Leinölfirnis angerührt und fein verrieben.

de.wikipedia.org

Die Ermittler sehen, dass das Geld nicht angerührt ist, und finden keinerlei Spuren einer Gewaltanwendung.

de.wikipedia.org

In einem Prozess im Jahr 2005 hatte er jedoch unter Eid ausgesagt, der Popstar habe ihn niemals angerührt.

de.wikipedia.org

Nach dem Anrühren wird das Gemisch in die Einbettform gegossen.

de.wikipedia.org

Seine akademische Abschlussarbeit, Fragment geblieben, hat der Erzähler wochenlang nicht mehr angerührt.

de.wikipedia.org

Die Färbelösungen werden teilweise noch in Tonkrügen angerührt.

de.wikipedia.org

Teils wird der Quark heute nicht nur mit Milch angerührt, sondern es wird zusätzlich etwas saure Sahne bzw. Schmand hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Gebräuchlich sind Spachtelmassen, die pulverförmig erhältlich sind und mit Wasser zur eigentlichen Masse angerührt werden (z. B. Gips).

de.wikipedia.org

Alkohol hat sie seit ein paar Wochen nicht mehr angerührt.

de.wikipedia.org

Sie bemerken erstaunt, dass jemand ihre Sachen angerührt hat.

de.wikipedia.org