Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „anstellen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ˈan·stel·len
Transitives Verb
ˈan·stel·len
Reflexives Verb

ˈan·stel·len1 VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. anstellen (platzieren, stellen, setzen):

anstellen
stellen
anstellen
plaatsen
anstellen
zetten
die Leiter anstellen
de ladder tegen de muur zetten

2. anstellen (einschalten):

anstellen
aanzetten
die Heizung anstellen
de verwarming aanzetten

3. anstellen (beschäftigen):

anstellen
aanstellen
anstellen
benoemen
fest angestellt
in vaste dienst

5. anstellen ugs (anrichten):

Dummheiten anstellen
domheden begaan
was hast du nun wieder angestellt?
wat heb je nu weer uitgehaald?

6. anstellen ugs (tun, anfangen):

anstellen
proberen
anstellen
doen
anstellen
beginnen
Mensch, was soll ich bloß mit dir anstellen!
wat moet ik toch met jou beginnen!

ˈan·stel·len2 VERB refl

Verbtabelle anzeigen

1. anstellen (Schlange stehen):

anstellen
in de rij gaan staan
sich nach Eintrittskarten anstellen
in de rij gaan staan voor toegangskaarten

2. anstellen ugs (sich verhalten):

anstellen
zich voordoen
anstellen
zich gedragen
anstellen
zich aanstellen
sich dumm anstellen
stom doen

Beispielsätze für anstellen

Recherchen anstellen
nasporing doen
Nachforschungen anstellen
een onderzoek verrichten [o. instellen]
Kombinationen anstellen
combinaties [o. veronderstellingen] maken [o. wagen]
Betrachtungen anstellen
beschouwingen houden
Vermutungen anstellen
vermoedens uiten
Versuche anstellen
proeven nemen
Dummheiten anstellen
domheden begaan
Beobachtungen anstellen
observeren
Überlegungen anstellen
overleggen
jdn auf Probe anstellen
iem op proef aanstellen
sich nach Eintrittskarten anstellen
in de rij gaan staan voor toegangskaarten
Spekulationen anstellen über etw
bespiegelingen houden [o. speculeren] over iets
die Leiter anstellen
de ladder tegen de muur zetten
sich dumm anstellen
stom doen
die Heizung anstellen
de verwarming aanzetten
einen Vergleich anstellen
een vergelijking maken
eine Untersuchung anstellen
een onderzoek instellen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine exakte Bestimmung erlaubt es, auch Bewertungen hinsichtlich des wissenschaftstheoretischen Status eines Untersuchungsgegenstandes anstellen zu können.
de.wikipedia.org
Da es verschiedene Maße für Ungleichverteilung gibt, lassen sich für die unterschiedlichen Maße jeweils Vergleiche anstellen.
de.wikipedia.org
Vereinfacht gesagt bedeutet das, dass alle Gesprächsteilnehmer permanent Vermutungen über das Hintergrundwissen aller Beteiligten anstellen.
de.wikipedia.org
Zudem war er „ein dummer, gefräßiger und im Liebesspiel unverschämter Tölpel, der sich nur gerissen anstellen konnte, wenn es ihm ans eigene Fell ging“.
de.wikipedia.org
Es ist vielmehr gerade Zweck des Gesetzes, dass das Gericht solche Mutmaßungen nicht anstellen muss.
de.wikipedia.org
Über den Entstehungszeitraum des Werkes lassen sich nur Mutmaßungen anstellen.
de.wikipedia.org
Die entstehenden jüdischen Gemeinden durften einen Lehrer und einen Schächter anstellen und einen Friedhof anlegen, der Bau von Synagogen blieb vorläufig verboten.
de.wikipedia.org
Auch hier hat sich das Gericht an den Parteiwillen zu halten und darf nicht auf eigene Initiative weitere Nachforschungen anstellen oder eine andere Entscheidung fällen.
de.wikipedia.org
Über die Nutzung lassen sich nur Vermutungen anstellen.
de.wikipedia.org
Als er den Ball zurückholen will, meint der grantige Pförtner nur, wenn er ins Gefängnis wolle, müsse er halt etwas anstellen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"anstellen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"anstellen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste