Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „auspacken“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈaus·pa·cken1 VERB intr ugs (gestehen)

auspacken
auspacken

ˈaus·pa·cken2 VERB trans

1. auspacken (Koffer, Kisten auspacken):

auspacken

2. auspacken ugs (anfangen zu erzählen):

auspacken
auspacken
seine Nöte auspacken

Beispielsätze für auspacken

seine Nöte auspacken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Auspacken des Debianpakets und die Ausführung diverser Skripte und Helferprogramme geschieht mit den Rechten des Systemadministrators, genauso wie bei den Paketverwaltungen anderer Betriebssysteme.
de.wikipedia.org
Der ganze „Schwindel“ flog auf, nachdem einer der eingeschleusten „Lockspitzel“ einer Detektei auspackte.
de.wikipedia.org
Es stellt sich heraus, dass er sich in der anscheinend leeren Schachtel befunden hat, die Peregrinus am Weihnachtstag ausgepackt hat.
de.wikipedia.org
Das Schicksal der beiden Verliebten scheint besiegelt, bis Grautvornix eine mitgebrachte Flugapparatur, einen Drachenflieger, auspackt und beide so im letzten Moment dem Tod entrinnen.
de.wikipedia.org
Dann wird zeitgleich gemeinsam ausgepackt und die jeweiligen Gegenstände kurz vorgestellt.
de.wikipedia.org
Als er eines der Weihnachtsgeschenke auspacken will, findet er es leer vor.
de.wikipedia.org
Einmal ausgepackt, kann die Rollmatratze allerdings vom Kunden nicht wieder gerollt werden, weil die Maschine sie mit sehr großen Kräften rollt.
de.wikipedia.org
Die Fragmente wurden ausgepackt, zwischen Glasplatten gelegt und mit schwarzem Spezialband verschlossen.
de.wikipedia.org
Noch sind nicht alle Umzugskisten ausgepackt, da muss sie sich schon der nächsten Herausforderung stellen: dem ersten Tag in der neuen Schule.
de.wikipedia.org
Hier könnte durch vorheriges Auspacken, wie früher üblich, die Menge des ausgetragenen Mikroplastiks erheblich reduziert werden.
de.wikipedia.org

"auspacken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski