Übersetzungen für „ausradieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈaus·ra·die·ren VERB trans

1. ausradieren (mit Radiergummi entfernen):

ausradieren

uitgummen

ausradieren

uitgommen

ausradieren

uitwissen

2. ausradieren (streichen):

etw aus seinem Gedächtnis ausradieren übtr

iets uit zijn geheugen [o. herinnering] bannen

3. ausradieren (vernichten):

ausradieren

totaal verwoesten

eine Stadt ausradieren

een stad van de aardbodem wegvagen

Beispielsätze für ausradieren

eine Stadt ausradieren

een stad van de aardbodem wegvagen

etw aus seinem Gedächtnis ausradieren übtr

iets uit zijn geheugen [o. herinnering] bannen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Hauptunterschied gegenüber Bleistiften ist, dass sich die Linien von handelsüblichen Buntstiften nur sehr schwer, oft auch überhaupt nicht, ausradieren lassen.

de.wikipedia.org

Wer von mir etwas anderes aufgeschrieben hat, soll es ausradieren.

de.wikipedia.org

In der Regel versucht man das Durchstreichen durch Verwendung anderer Korrekturmöglichkeiten zu vermeiden, beispielsweise durch ausradieren, löschen oder überdrucken von Deckfarbe.

de.wikipedia.org

Erst nach dem kompletten Ausradieren der ursprünglichen Bleistiftskizze wird die Zeichnung eingescannt, am Computer koloriert und fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Diese Judenpest muss ausradiert werden.

de.wikipedia.org

Die umgebenden Mauern wurden von Zeitgenossen als „ausradiert und völlig ruiniert“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Diese Umbenennung stieß zunächst auf Kritik, weil viele Einheimische der Ansicht waren, ihre Traditionen würden ausradiert.

de.wikipedia.org

Gewonnen hat derjenige, der die 5 magischen Felder besetzt, den Gegner ausradiert oder zugunfähig macht.

de.wikipedia.org

Ganze Städte wurden in Minuten ausradiert.

de.wikipedia.org

Dort sollten seine sexuellen Empfindungen ausradiert werden.

de.wikipedia.org