Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „bestellen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

be·ˈstel·len VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. bestellen (ordern, reservieren):

bestellen
bestellen
bestellen
reserveren
das ist bestellte Arbeit
dat is werk in opdracht
es kam wie bestellt
het kwam als geroepen

3. bestellen (mitteilen, ausrichten):

bestellen
zeggen
bestellen
meedelen
bestelle ihm schöne Grüße!
doe hem de groeten (van mij)!

4. bestellen (ernennen):

bestellen
aanstellen
bestellen
benoemen

Beispielsätze für bestellen

Bücher zur Ansicht bestellen
boeken ter inzage [o. op zicht] bestellen
sein Haus bestellen
orde op zaken stellen
das Aufgebot bestellen
in ondertrouw gaan
ein Feld bebauen/bestellen
een veld bebouwen/bewerken
den Acker bestellen
de akker [o. het land] bewerken [o. bebouwen]
du hast hier nichts zu bestellen!
je hebt hier niets te zeggen [o. vertellen] !
der Athlet hatte im Wettkampf nichts zu bestellen
de atleet kwam in de wedstrijd niet aan bod [o. kwam er in de wedstrijd niet aan te pas]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ab dem Jahr 1966 war die Gemeinde so weit gewachsen, dass er zum hauptamtlichen Bürgermeister bestellt wurde.
de.wikipedia.org
Die Lokomotiven konnten mit einem reversierenden Getriebe bestellt werden, das dann auch während der Fahrt umschaltbar war.
de.wikipedia.org
Ab dem 1968er Modelljahr konnten optional Front- und Heckspoiler ab Werk bestellt werden.
de.wikipedia.org
Dies freilich, nachdem die Bundesregierung Schüssel selbst den Aufsichtsrat nochmals vollständig neu bestellt hatte.
de.wikipedia.org
Zuvor hatte er sich als Henkersmahlzeit sechs Glas Bier bestellt.
de.wikipedia.org
Sobald ein Film von den Kunden seltener bestellt wird, entsteht nach erhöhten Neuanschaffungen auch ein erhöhter Lagerüberhang und damit vermehrt totes Kapital.
de.wikipedia.org
Insgesamt wurden 100 Einheiten bestellt, die bis Mitte 2007 ausgeliefert sein sollten.
de.wikipedia.org
In der Folge wurden 29 derartige Fahrzeuge bestellt.
de.wikipedia.org
Fehlen einem Stiftungsorgan Mitglieder, die zur Erfüllung seiner gesetzlichen oder satzungsmäßigen Aufgaben erforderlich sind, so kann die Stiftungsaufsicht Ersatzmitglieder bestellen.
de.wikipedia.org
Im Falle der Auflösung des Personalrates wegen Pflichtverletzungen durch gerichtliche Entscheidung bestellt der Vorsitzende der Fachkammer des Verwaltungsgerichtes zugleich einen neuen Wahlvorstand.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"bestellen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"bestellen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste