Übersetzungen für „dummerweise“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈdum·mer·wei·se [ˈdʊmɐˈv͜aizə] ADV

1. dummerweise (leider):

dummerweise

ergerlijk genoeg

dummerweise

vervelend genoeg

2. dummerweise (unklugerweise):

dummerweise

dom genoeg

ich habe dummerweise bereits unterschrieben

ik was helaas zo dom al te tekenen

Beispielsätze für dummerweise

ich habe dummerweise bereits unterschrieben

ik was helaas zo dom al te tekenen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dummerweise hat sie bald ein Problem: Sie erbt sieben Millionen.

de.wikipedia.org

Doch dummerweise kommt er nicht weit, denn die Maschine wird abgestellt.

de.wikipedia.org

Das Problem bei der Sache ist jedoch, dass seine neuen Rekruten dummerweise alte Rekruten sind.

de.wikipedia.org

Dummerweise will er den letzten Rest der Suppe aus der Suppenschüssel schlürfen und bleibt mit seinem Kopf darin stecken.

de.wikipedia.org

Dummerweise erzählt sie ihm vor der Übergabe des Kettenschlüssels, dass sie ihm fünf Minuten Vorsprung lassen werde, bevor sie die Polizei alarmiere.

de.wikipedia.org

Beispiele für solche nicht-erfragbaren Satzglieder sind Adverbien wie vielleicht; dummerweise.

de.wikipedia.org

Dummerweise hat sie kurz zuvor ihre Vollkaskoversicherung gekündigt und steht nun vor dem finanziellen Ruin.

de.wikipedia.org

Dummerweise hat unser Drummer dieses ganze Vampir-Konzept etwas zu ernst genommen und beim Videoshooting Tierblut getrunken.

de.wikipedia.org

Wenn ich ein Bild anfing, habe ich dummerweise seine Formeln im Auge behalten.

de.wikipedia.org

Doch dummerweise kommt er zuhause nicht wirklich zum Arbeiten, denn die Stiefkinder stören ihn permanent dabei.

de.wikipedia.org