Übersetzungen für „durchaus“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

durch·aus [dʊrçˈʔ͜aus, ˈdʊrçˈʔ͜aus] ADV

1. durchaus (unbedingt):

durchaus

in ieder geval

durchaus

beslist

durchaus

absoluut

er will durchaus mitmachen

hij wil met alle geweld meedoen

2. durchaus (völlig):

durchaus

helemaal

durchaus

totaal

durchaus

volledig

das ist durchaus richtig

dat is zeer juist

Beispielsätze für durchaus

er will durchaus mitmachen

hij wil met alle geweld meedoen

das ist durchaus richtig

dat is zeer juist

das war mir durchaus bewusst

ik was er mij wel degelijk [o. terdege] van bewust

der Wein war durchaus trinkbar ugs

de wijn was best te drinken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Offizierskorps war für eine sofortige Übergabe an die Preußen, während die Mannschaft durchaus noch auf Seiten des Kurfürsten stand.

de.wikipedia.org

Die Leukogranitgänge erscheinen mehrheitlich synkinematisch, sie können aber durchaus auch postkinematisch ausgebildet sein.

de.wikipedia.org

Formal ging er durchaus neue Wege und nutzte Techniken wie die Textcollage, wobei er politische Slogans und Zeitungstexte in seine Gedichte einbrachte.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Verkehrsluftschiffen, welche neben Passagieren durchaus auch kleine Mengen an Fracht transportieren, ist dieser Luftschifftyp für den ausschließlichen Transport von Fracht gedacht.

de.wikipedia.org

Die Einschränkung sei allerdings gerechtfertigt, weil einer "durchaus konkreten Gefahr" für den Schulfrieden zu begegnen sei.

de.wikipedia.org

Kritiker betonten in ihren Analysen den kreativen und objektiven Ansatz des „durchaus faszinierende[n] Gedankenexperiment[s]“.

de.wikipedia.org

Dies zeigt, dass einige Investoren durchaus mit einem Erfolg rechnen.

de.wikipedia.org

Er sei sich durchaus bewusst, dass die Aussage, Frauen seien die Rendite-Gewinner bei den Sozialversicherungen, „politisch unkorrekt“ sei.

de.wikipedia.org

Angriffe auf deren Infanterie waren zuweilen durchaus erfolgreich, änderten aber nichts am Verlauf des Krieges.

de.wikipedia.org

Regionen mit selbst nur minimaler bzw. stark rudimentärer Behaarung dagegen zeigen bei entsprechenden Bedingungen durchaus diese sehr eindeutige Reaktion.

de.wikipedia.org