Übersetzungen für „durchdenken“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈdurch·den·ken¹ VERB trans unreg

durchdenken

doordenken

durchdenken

grondig nagaan [o. overwegen]

durch·ˈden·ken² VERB trans unreg

durchdenken

doordenken

durchdenken

grondig denken over

alle Einzelheiten durchdenken

over alle details goed nadenken

Beispielsätze für durchdenken

alle Einzelheiten durchdenken

over alle details goed nadenken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Richter schreibt über das Lied, dass es zwar „keine durchdachte politische Überzeugung“ widerspiegele, aber „auf primitivste Art und Weise den Haß auf türkische Einwanderer“ formuliere.

de.wikipedia.org

Mit einem durchdachten System von Kanälen wird das Wasser abgeführt, eine schwierige Aufgabe aufgrund des geringen Gefälles in Meeresnähe.

de.wikipedia.org

Die zweite technische Besonderheit bestand in der durchdachten Lichtführung der gläsernen Hängekuppeln und der Seitenfenster.

de.wikipedia.org

Auch gab es durch oft nur schlecht durchdachte Aktionen Umweltschäden teils beträchtlichen Ausmaßes.

de.wikipedia.org

Tatsächlich war die Geschichte, deren Urfassung in nur vier Wochen geschrieben war, zu wenig durchdacht.

de.wikipedia.org

Er kam zu der Überzeugung, dass eine gut durchdachte Serie von Blöcken für den allgemeinen Gebrauch hergestellt werden können.

de.wikipedia.org

Diese Ausmalung folgt einem sorgfältig durchdachten theologischen Programm.

de.wikipedia.org

Das Ziel der ersten Phase ist es, die Unternehmens- und Geschäftsfeldstrategie zu durchdenken.

de.wikipedia.org

Die Dramaturgie der einzelnen Musiknummern ist sorgfältig durchdacht.

de.wikipedia.org

Es geht um die Planung von durchdachten und strukturierten Inhalten.

de.wikipedia.org