Übersetzungen für „durchwühlen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈdurch·wüh·len¹ VERB trans (sich durcharbeiten)

durchwühlen

woelen door

durchwühlen

dóórwoelen

durch·ˈwüh·len² VERB trans

1. durchwühlen (wühlend durchsuchen):

durchwühlen

(woelend) doorzoeken

2. durchwühlen (aufwühlen):

durchwühlen

dooreenwoelen

durchwühlen

omwoelen

durchwühlen

overhoop halen

ˈdurch·wüh·len³ VERB refl

durchwühlen

erdoor woelen

durchwühlen

(zich) erdoor wroeten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Antwort auf sein Zeitungsinserat lässt nicht lange auf sich warten: In seine Wohnung wird eingebrochen und alles durchwühlt.

de.wikipedia.org

Diese erfolgt im Wasser, wobei sie mit ihrer Schnauze den Grund der Gewässer durchwühlen.

de.wikipedia.org

An Funden kamen im durchwühlten Hügel Relikte der Trichterbecherkultur und der Nachbestattungen durch die Einzelgrabkultur zutage.

de.wikipedia.org

Dessen unterirdische Sargkammer wurde völlig durchwühlt aufgefunden, offensichtlich durch die Beraubung in antiker Zeit.

de.wikipedia.org

Mit diesem Fortsatz durchwühlen sie den schlammigen Boden ihrer Umgebung.

de.wikipedia.org

Leider hatte ein Eisbär das Depot durchwühlt, so dass nur ein Teil der Papiere gefunden werden konnte.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus liebt der Rostpanzerwels weiche, sandige Bodenstellen, in denen er mit seinen Barteln durchwühlen und nach Nahrung absuchen kann.

de.wikipedia.org

Beim Gründeln und Durchwühlen des Gewässergrundes ignorieren größere Karpfen einen schwereren Köder mit Haken, der nicht mit hochgewirbelt wird.

de.wikipedia.org

Der Salpeterer musste durchs Land von Dorf zu Dorf ziehen und mit Vollmacht der Landesherren die Anwesen der Bauern durchwühlen.

de.wikipedia.org

Verstärkt wird dies durch eine zerrissene Perlenkette auf den stark durchwühlten Bettlaken.

de.wikipedia.org