Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „ehe“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ˈehe
Konjunktion
ˈEhe
Nomen
ˈHo·mo-Ehe
Nomen

ˈehe [ˈeːə] KONJ

ehe
alvorens
ehe
voor(dat)

ˈEhe <Ehe, Ehen> [ˈeːə] SUBST f

ˈHo·mo-Ehe, ˈHo·mo·ehe SUBST f ugs

Beispielsätze für ehe

in wilder Ehe leben
ongehuwd samenwonen
die Auflösung einer Ehe
de ontbinding van een huwelijk
das Band der Ehe
de huwelijksband
in zweiter Ehe verheiratet
voor de tweede keer getrouwd
der Stand der Ehe
de gehuwde staat
eine zerbrochene Ehe übtr
een stukgelopen huwelijk
die Ehe brechen
echtbreuk plegen
eine Ehe zerstören
een huwelijk ontwrichten [o. ruïneren]
den Hafen der Ehe ansteuern übtr scherzh
trouwplannen hebben
in den Hafen der Ehe einlaufen übtr scherzh
in het huwelijksbootje stappen
ehe man sich(')s [o. sich dessen] versieht
voor je het in de gaten hebt
ihre Ehe war ein einziges Drama
haar huwelijk was één groot drama
ehe man bis drei zählen konnte
in een oogwenk
den Bund der Ehe eingehen [o. schließen]
in de echt treden
die Ehe ist in die Brüche gegangen
het huwelijk is spaak gelopen [o. stukgelopen]
die Schließung einer Ehe/eines Vertrages
het sluiten van een huwelijk/van een contract
in den (heiligen) Stand der Ehe treten geh
in het huwelijk [o. de echt] treden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er war zweimal verheiratet; aus beiden Ehen stammen je zwei Kinder.
de.wikipedia.org
Auch das Eherecht berücksichtigte vor allem die materiellen Aspekte der Ehe.
de.wikipedia.org
Deshalb konnten ehemaligen Auxiliarsoldaten ihre Gefährtinnen nach der Entlassung unter Umständen heiraten und das Konkubinat in eine Ehe überführen.
de.wikipedia.org
Seine verwitwete Ehefrau heiratete später in zweiter Ehe 1936 den Dipl.-Ing.
de.wikipedia.org
Aus der ersten Ehe ging eine Tochter hervor.
de.wikipedia.org
Da das Nomadenleben als Musiker die Ehe stark belastete, ließ sich das Paar im Jahr 1964 scheiden.
de.wikipedia.org
Er wirft ihm vor, die amerikanische Kultur in den Bereichen Ehe, Familie, Sexualität, Bioethik und Religion im öffentlichen Leben umpolen zu wollen.
de.wikipedia.org
Wurde die Ehe geschieden, so hatte der Ehemann die Mitgift in voller Höhe an seine Exfrau zurückzuerstatten.
de.wikipedia.org
Aus der ersten Ehe stammt eine Tochter, aus der zweiten vier weitere Töchter und ein Sohn.
de.wikipedia.org
Die Ehe wurde im Jahr 2010 wieder geschieden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ehe" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ehe" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste