Übersetzungen für „eingeschnappt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈein·ge·schnappt ADJ ugs

eingeschnappt

gepikeerd

eingeschnappt

op de teentjes getrapt

ˈein·schnap·pen¹ VERB intr

1. einschnappen (ins Schloss fallen):

einschnappen

dichtklikken

einschnappen

toespringen

2. einschnappen ugs (beleidigt sein):

einschnappen

beledigd [o. op de teentjes getrapt] zijn

einschnappen

vallen over

leicht einschnappen

snel [o. gauw] gepikeerd zijn

ˈein·schnap·pen² VERB trans

einschnappen

op slot doen

einschnappen

(af)sluiten

einschnappen

dichtdoen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da war er zwar etwas eingeschnappt, doch er fuhr raus und drehte seine erste fliegende Runde – die auch prompt die schnellste des Tages war.

de.wikipedia.org

Der Musikverleger ist jedoch nicht eingeschnappt, sondern meint, der junge Mann gefalle ihm.

de.wikipedia.org

Eine Käfigmutter weist eine käfigartige Struktur auf, mittels der sie in ein Loch eines Blechs eingeschnappt und so am Blech festgelegt werden kann.

de.wikipedia.org

Weiterhin gibt es das e-slimcase auch in abheftbaren Varianten mit Standardlochungen, wobei ein zusätzliches, durchgefärbtes Plastikstück mit Lochungen in die offene Seite des Case eingeschnappt wird.

de.wikipedia.org

Zudem … ist sie enorm zielbewusst, nicht gleich eingeschnappt, dafür aber … selbstkritisch“.

de.wikipedia.org

Durch ihre starke Persönlichkeit spielt sie die Rolle der eingeschnappten Ehefrau und spricht nur mit ihm, falls es ihren Sohn betrifft.

de.wikipedia.org