Übersetzungen für „entbinden“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ent·ˈbin·den¹ [-ˈbɪndn̩] VERB intr

sie hat gestern entbunden

zij is gisteren bevallen [o. heeft gisteren een kind gekregen]

ent·ˈbin·den² [-ˈbɪndn̩] VERB trans

1. entbinden:

entbinden

ontslaan

entbinden

ontheffen

entbinden (dispensieren, befreien)

dispenseren

jdn von etw entbinden

iem van iets ontslaan [o. ontheffen]

2. entbinden MED:

entbinden

bij de bevalling helpen

entbinden

verlossen

sie ist von einem Mädchen entbunden worden

zij heeft het leven geschonken aan een meisje

Beispielsätze für entbinden

jdn von etw entbinden

iem van iets ontslaan [o. ontheffen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der vormalige Nutzer verliert nicht nur alle Rechte, sondern wird damit auch aller Pflichten entbunden.

de.wikipedia.org

Nix werde bis zu einer vollständigen, unabhängigen Untersuchung seines Amtes entbunden, teilte das Unternehmen mit.

de.wikipedia.org

Dieser Priester hat nach seiner Priesterweihe geheiratet und ist daraufhin durch seinen Bischof von allen Ämtern und Funktionen entbunden worden.

de.wikipedia.org

Der Geschäftsführer des Klinikums sowie der Hygienebeauftragte wurden von ihren Aufgaben entbunden.

de.wikipedia.org

Dies entbindet den Grundsicherungsträger jedoch nicht von der Amtsermittlungspflicht und damit der Pflicht zur Erstellung eines schlüssigen Konzepts.

de.wikipedia.org

Das Haus war mit etwa 25 bis 30 Schwangeren oder Frauen belegt, die gerade entbunden hatten.

de.wikipedia.org

Sie entbindet den Arbeitnehmer auch nicht von seiner Arbeitspflicht zur sorgfältigen Arbeitsleistung.

de.wikipedia.org

Er hatte sich vorher heimlich vom Richter von seiner Eidespflicht entbinden lassen.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr wurde er von der Staatslegislative von diesem Amt entbunden.

de.wikipedia.org

Durch die psychische Belastung erleidet sie Schwangerschaftskomplikationen und muss unter Bewachung in die Geburtsklinik gebracht werden, wo sie entbindet.

de.wikipedia.org