Übersetzungen für „entsetzlich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ent·ˈsetz·lich [ɛntˈzɛ͜tslɪç] ADJ ugs

entsetzlich (sehr stark)

ontzettend ook fig.

entsetzlich (in furchtbarer Weise)

ontstellend

entsetzlich ugs (schrecklich)

vreselijk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf seinen Befehl wurden entsetzliche Quälereien und Misshandlungen verübt, darunter sadistische „Revolverschießübungen“ des Kommandanten an seinem „Häftlingsmaterial“.

de.wikipedia.org

Der Erzähler reiste am nächsten Morgen nicht weiter, weil er stundenlang gegen seine entsetzliche Schwermut, die ihn mit „quälender Kälte“ umklammerte, mit Gebeten anging.

de.wikipedia.org

Sie versuchte deshalb auch, die jüdische Gemeinde auszupressen, die so ebenfalls entsetzlich unter dem Krieg litt.

de.wikipedia.org

Sie habe so entsetzliche Angst vor ihm gehabt und dann sei der schlimmste Tag ihres Lebens gekommen.

de.wikipedia.org

Vor einigen Jahren brachte ein Dschinn, ein arabischer Geist, ein entsetzlich entstelltes Kind zur Welt und versteckte es in einem Fischerdorf.

de.wikipedia.org

Die inzwischen 21-jährige Mutter nimmt ihre Gleichgültigkeit dem Kind gegenüber als entsetzlich wahr.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben war er bei der ersten Probe „entsetzlich“, brachte aber Kenntnisse der Untergrundszene ein.

de.wikipedia.org

Die Königin kann verifizieren, dass er nicht der König ist und fühlt sich entsetzlich.

de.wikipedia.org

Während des darauffolgenden Gastmahls dringt entsetzliches Geschrei in den Saal.

de.wikipedia.org

So schrieb er: „Der entsetzliche Gesang dieser Menschen ist unbeschreiblich – er ist schlimmer als des Bellen von Hunden.

de.wikipedia.org