Übersetzungen für „erdrückend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

er·ˈdrü·ckend [ɛɐ̯ˈdrʏkn̩t] ADJ übtr

erdrückend

verpletterend

erdrückend

overweldigend

er·ˈdrü·cken [-ˈdrʏkn̩] VERB trans

1. erdrücken:

erdrücken (sehr stark belasten)

platdrukken

erdrücken (sehr stark belasten)

dooddrukken

erdrücken (begraben, verschütten) a. übtr

bedelven

2. erdrücken (Eigenständigkeit nehmen):

erdrücken

niet tot zijn recht laten komen

erdrücken

wegdrukken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es kommt zu einem Prozess, die Indizien gegen sie sind erdrückend.

de.wikipedia.org

Die Zinslast durch die über 1.3 Millionen Hypothekarschulden blieb erdrückend und schlug jährlich jeweils mit über 40'000 Franken zu Buche.

de.wikipedia.org

Der Umfang seiner Briefe ist erdrückend, auch im Vergleich zu anderen Gelehrtenbriefen seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Die ersten Jahre nach 1720 waren von erdrückenden Schuldendiensten aufgrund des Krieges und von einer Krise der Landwirtschaft begleitet.

de.wikipedia.org

Die Beweise scheinen erdrückend, und die bei ihm gefundene Schusswaffe wird als die Mordwaffe angenommen.

de.wikipedia.org

Wieder stehen die Pferdelords einer erdrückenden Übermacht gegenüber, aber sie können nicht mehr zurück.

de.wikipedia.org

Auch die Anzahl der Kriegsschiffe insgesamt war geringer und der Rückstand in der Anzahl bei mittleren und großen Kriegsschiffen erdrückend.

de.wikipedia.org

Sein Hab und Gut wurde bereits verkauft, doch seine Schulden sind weiterhin erdrückend.

de.wikipedia.org

Es gab wenig, um die erdrückenden Schulden auszugleichen.

de.wikipedia.org

Die Beweislage gegen ihn war jedoch erdrückend und seine Schuldfrage von Anfang an unstrittig.

de.wikipedia.org