Übersetzungen für „ergehen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

er·ˈge·hen¹ [-ˈgeːən] VERB intr

etw über sich ergehen lassen geh

iets over zich heen laten gaan

er·ˈge·hen² [-ˈgeːən] VERB refl

1. ergehen (sich auslassen):

ergehen

zich uitputten (in)

ergehen

uitweiden (over)

sich in Einzelheiten ergehen

over details uitweiden

2. ergehen geh (spazieren gehen):

ergehen

zich vertreden

er·ˈge·hen³ [-ˈgeːən] VERB unpers (widerfahren)

ergehen

wedervaren

ergehen

vergaan

Beispielsätze für ergehen

sich in Einzelheiten ergehen

over details uitweiden

Anweisungen ergehen lassen/erteilen geh

orders [o. instructies] uitvaardigen/geven

etw über sich ergehen lassen geh

iets over zich heen laten gaan

es sich Dat wohl ergehen [o. sein ] lassen

het er goed van nemen

Gnade für [o. vor ] Recht ergehen lassen

genade voor recht laten gelden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Konkrete staatliche Aufträge ergingen für Instandsetzungs- und Ergänzungsarbeiten an öffentlichen Gebäuden, für den sozialen Wohnungsbau, für Brückenbauten, für Flussregulierungen, den Bau der Reichsautobahn usw.

de.wikipedia.org

Er verbrachte vierzig Tage im Koma und musste sechs Operationen über sich ergehen lassen, um ein Blutgerinnsel im Gehirn zu entfernen.

de.wikipedia.org

Die Pistole wurde 1938 zur Standardpistole erklärt, es erging eine Order über 40.000 Stück.

de.wikipedia.org

In der endgültigen Entscheidung, die erst nach der Wahl erging, erkannte das Gericht das Recht der Beamten an, sich an einem ordnungsgemäßen Volksbegehren zu beteiligen.

de.wikipedia.org

Allmählich beginnt auch die Fassade der anderen Frauen zu bröckeln und sie befürchten, dass es ihnen genauso ergehen könnte.

de.wikipedia.org

1944 erging das Gesetz zur Neuordnung der sächsischen Sparkassen und Girokassen.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion verfasste er Berichte über die Missstände, die er zum Teil selbst über sich hatte ergehen lassen müssen.

de.wikipedia.org

Auf ihrer Grundlage sind 18 Einzelrichtlinien ergangen, die sich u. a. mit Lärm, Erschütterungen, Baustellen oder Schwangerenschutz befassen.

de.wikipedia.org

Zum Ergehen der Bank von 1933 bis zur Liquidation 1936 siehe unten.

de.wikipedia.org

Und diese Stimme lästert, räsoniert, ergeht sich in Anekdoten, Abschweifungen, Alltagsbetrachtungen, Exkursen zur linken Historie, in Spott und Bissigkeit.

de.wikipedia.org