Übersetzungen für „erliegen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

er·ˈlie·gen [-ˈliːgn̩] VERB intr geh

erliegen (unterliegen)

het onderspit delven (voor)

erliegen (zum Opfer fallen)

bezwijken (voor [o. aan] )

einem Irrtum erliegen

zich vergissen

einer Krankheit erliegen

aan een ziekte bezwijken

zum Erliegen kommen

tot stilstand komen

Beispielsätze für erliegen

einer Täuschung erliegen [o. unterliegen]

zich illusies maken

einer Attacke erliegen

aan een beroerte [o. attaque] bezwijken [o. sterven]

einem Irrtum erliegen

zich vergissen

einer Krankheit erliegen

aan een ziekte bezwijken

zum Erliegen kommen

tot stilstand komen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während der Zeit der Prohibition kam der Weinbau der Region jedoch vollständig zum Erliegen und erholte sich nur sehr schleppend.

de.wikipedia.org

1788 war Baubeginn, aber 1790 kamen die Arbeiten zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1808 kam der Betrieb auf dem Bergwerk zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Durch den Modewandel, vor allem auch durch die jahrelangen kriegerischen Unruhen, war der Fellexport praktisch zum Erliegen gekommen.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Problemen mit dem steigenden Grubenwasser und dessen Hebung kamen diese Bergwerke im Jahre 1743 zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Die Schieferförderung kam vorerst zum Erliegen, ein Großteil der errichteten Produktionsanlagen wurde zerstört.

de.wikipedia.org

Die Voraussetzungen dafür sind vorhanden, es bleibt aber ein schwieriges Unterfangen, nachdem der Tourismus wegen islamistischer Anschläge bis 1999 ganz zum Erliegen kam.

de.wikipedia.org

Würden die Frondienste zu drückend, käme der gesamte Wirtschaftskreislauf zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Seine wissenschaftliche Arbeit kam durch Depressionen zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Dabei soll die Untersuchung nicht einem Okzidentalismus erliegen, also den theoretischen Berichten und den Aussagen vertrauen, die die Modernen über sich selbst machen.

de.wikipedia.org