Übersetzungen für „erwartungsvoll“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

er·ˈwar·tungs·voll ADJ

erwartungsvoll

vol verwachting

erwartungsvoll

hoopvol

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um so erwartungsvoller stand die Bevölkerung der 1937 eingerichteten Fährverbindung zum norwegischen Kristiansand gegenüber.

de.wikipedia.org

Ihr verführerischer erwartungsvoller Blick wird im Profil gezeigt, die Figur erscheint isoliert, wie bei Stuck üblich, ohne räumliche Einbindung, Bühnenbild und Geschichte.

de.wikipedia.org

Von konservativen Gemeinde- und Kirchenbeamten wurde er zuweilen als zu waghalsig und politisch, von erwartungsvollen Protestierenden der Kirche von Unten als zu zögerlich und zu theologisch kritisiert.

de.wikipedia.org

Dadurch werden die ausgestreckten Hände zu erwartungsvollen Händen von Demonstranten, die hoffnungsvoll der atomaren Abrüstung entgegengehen.

de.wikipedia.org

Während einerseits die wirtschaftliche Sicherheit und der westliche Einfluss erwartungsvoll genossen wurde, bildete sich andererseits der Wunsch nach Widerstand gegen die ausländische Herrschaft.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sahen die Mannschaften schon Schilfrohr, und das Verlangen umzukehren wich erwartungsvoller Spannung und Freude auf das Land.

de.wikipedia.org

Beide Füße stehen auf dem Boden, und sein bärtiges Gesicht ist erwartungsvoll erhoben.

de.wikipedia.org

Das Morgenlied ist ein Tageszeitenlied und drückt meist eine frohe oder erwartungsvolle Stimmung aus.

de.wikipedia.org

Obwohl viele Bretonen anfangs mit der französischen Revolution erwartungsvoll sympathisierten, zeigte sich recht schnell, dass ihre Interessen nach politischer Eigenständigkeit von der neuen Zentralregierung nicht beachtet wurden.

de.wikipedia.org

Einige schauen erwartungsvoll in Fernrohre, während die Anderen dem Berg den Rücken zu wenden.

de.wikipedia.org