Übersetzungen für „euch“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

euch¹ [ ͜ɔyç] PRON pers Dat o Akk

euch

jullie

euch

je

Siehe auch: ihr , ihr , ihr

ihr² PRON poss 2. Pers Pl

ihr

hun

ihr

haar

ihr¹ PRON poss 3. Pers Sg

ihr

haar

das ist nicht meine Sache, sondern ihre

dat is niet mijn zaak, maar die van haar

ihr² [iːɐ̯] PRON pers 2. Pers Pl

ihr

jullie

ihr veraltet

gij

euch² [ ͜ɔyç] PRON refl Dat o Akk Pl

euch (reflexiv)

je

euch (reziprok: einander)

elkaar

wann seid ihr euch Dat begegnet?

wanneer hebben jullie elkaar ontmoet?

du [duː] PRON pers

1. du:

du

jij

du

je

du

u

jdm das Du anbieten

iem voorstellen elkaar te tutoyeren

mit jdm auf Du und Du stehen

elkaar tutoyeren

mit jdm auf Du und Du stehen

vertrouwelijk met iem omgaan

du Dummkopf!

domoor die je bent!

jdn du nennen

jij en jou tegen iem zeggen

mit jdm per du sein

elkaar tutoyeren

mit jdm per du sein

vertrouwelijk met iem omgaan

wenn ich du wäre

als ik jou was

2. du (man):

du

jij

du

men

dich¹ [dɪç] PRON pers

dich

je

dich

jou

dich² [dɪç] PRON refl

dich

je

ich [ɪç] PRON pers

ich

ik

ich Esel!

ezel die ik ben!

ich bleibe immer ich selbst

ik blijf altijd mezelf

ein Mensch wie du und ich

een mens als ieder ander

Ich <Ich(s), Ich(s)> [ɪç] SUBST nt PSYCHO

Ich

ik nt

mein besseres Ich

mijn betere ik

sie [ziː] PRON pers

1. sie Sg:

sie

zij

sie

ze

sie

haar

2. sie Pl:

sie

zij

sie

ze

sie

hen

sie

hun

sie ugs

men

er hat sie Akk geschlagen

hij heeft ze [o. haar] [o. hen] geslagen

Sie¹ <Sie, Sies> [ziː] SUBST f ugs (Frau)

Sie

zij

Sie

dame

Sie

vrouw

Sie² <Sie(s), Sie(s)> [ziː] SUBST nt (förmliche Anrede)

Sie

U

Sie

u

Sie³ [ziː] PRON pers

Sie

U

Sie

u

Sie Betrüger!

bedrieger!

ˈIch-AG SUBST f

Ich-AG

met overheidssubsidie startende zzp'er

ˈTrimm-dich-Pfad SUBST m SPORT

Trimm-dich-Pfad

trimbaan

Trimm-dich-Pfad

trimparcours

Ich liebe Dich

Benutzereintrag

Ich liebe dich

Ik hou van jou

Beispielsätze für euch

rührt euch! MILIT

op de plaats rust!

zur Hölle mit euch!

lopen jullie naar de hel!

es steht bei euch

het hangt van jullie af

worum streitet ihr euch?

waar hebben jullie ruzie om [o. over] ?

hinaus mit euch!

naar buiten jullie!

hinein mit euch!

naar binnen jullie!

ihr müsst euch mehr rühren ugs

jullie moeten eens wat actiever worden

wann seid ihr euch Dat begegnet?

wanneer hebben jullie elkaar ontmoet?

bis dass der Tod euch scheidet veraltet

tot de dood jullie scheidt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weitere Filme, in denen er mitspielte, waren u. a. Blechschaden und Dreht euch nicht um – der Golem geht rum.

de.wikipedia.org

Vor euch stehen die zukünftige Königin und ihr Gatte, der Salzprinz.

de.wikipedia.org

Danach folgte das Lied „Rüstet euch, ihr Christenleute“.

de.wikipedia.org

Aber ich kenne Euch alle durch und durch.

de.wikipedia.org

Dass wir euch diese Grüße senden, trotz der Schwierigkeiten und der Illegalität im Konzentrationslager, versteht als Bekundung unserer ungeteilten Solidarität mit euch!

de.wikipedia.org

Die Predella-Inschrift stammt aus dem Matthäusevangelium () und lautet: „Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken.

de.wikipedia.org

Ich wollte einfach und ehrlich sagen: schaut euch an, seht doch, wie schlecht und langweilig ihr euer Leben führt!

de.wikipedia.org

Ihr habt Euch hier eingeschlichen und bleibt Multikulti und Verbrecher.

de.wikipedia.org

Nach dem dritten Lied, Macht kaputt, was euch kaputt macht, zündeten Besucher das Organisationsbüro der Veranstaltung an.

de.wikipedia.org

In ihren Schriften kritisierte sie die Bedingungen der Mutterschaft im Patriarchat und rief zur Rebellion auf: „Gebärt nicht anderen, – gebärt nur Euch ihr Frauen!

de.wikipedia.org