-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Niederländisch
Übersetzungen für „fernab“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)
fern·ˈab [fɛrnˈap] ADV geh
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Der Bürger wird im bestehenden System als „Verwaltungsobjekt“ gesehen, das dem staatlichen Zwang fernab der Kernaufgaben eines Staates unterliegt.de.wikipedia.org
- Doch sie kommt noch zu einer weiteren Erkenntnis: Sie lernt es, wieder die landschaftliche Ruhe zu genießen, fernab vom hektischen Leben in der Großstadt.de.wikipedia.org
- An einer Raststätte trifft er auf einen kleinen Jungen, der ihm Tee verkauft und der ebenfalls von Abenteuern fernab der Heimat träumt.de.wikipedia.org
- Während der Brutzeit suchen sie häufig fernab ihrer Brutkolonien nach Nahrung.de.wikipedia.org
- Zwischen künstlerischem Ideal und dokumentarischer Wirklichkeit entwirft der Musicalfilm einen arkadischen Sehnsuchtsort fernab der zwanghaften Schnelligkeit und der blinden Kommunikationswut des gegenwärtigen Lebens.de.wikipedia.org
- Der Rest, nur noch mit kümmerlicher Bildung, haust weit verstreut in primitiven Siedlungen und Gemeinschaften fernab jeglicher Zivilisation.de.wikipedia.org
- Auf den ersten Blick erscheint es aber paradox, hierfür den Émile in Betracht zu ziehen, da dieser vielmehr eine Einzelerziehung fernab der Gesellschaft dargestellt hatte.de.wikipedia.org
- 1873 wurde die Reichs-Seemannsordnung erlassen zum einheitlichen Schutz der Seeleute fernab der Heimat und als Regelwerk an Bord der Handelsschiffe.de.wikipedia.org
- Mit der Bereitschaft zur Opferung ihrer Seele wird das Portal schließlich geschlossen, sie selbst wählt in dem etwas unklaren Ende ein Leben fernab menschlicher Existenz.de.wikipedia.org
- Die Höhenlage dieser Messstation fernab von Emissionsquellen war dabei von besonderer Bedeutung.de.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch