Übersetzungen für „gehorchen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ge·ˈhor·chen [gəˈhɔrçn̩] VERB intr

gehorchen (gefügig sein)

gehoorzamen

gehorchen (reagieren)

luisteren naar

Beispielsätze für gehorchen

aufs Wort gehorchen

meteen [o. onvoorwaardelijk] gehoorzamen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allerdings gehorchten die Wassergeusen nicht seinen Befehlen und verfolgten mit den von ihm selbst ausgestellten Kaperbriefen eigene Ziele.

de.wikipedia.org

Als Motto wählte sie „Zum Gehorchen und Dienen bestimmt“ (engl.

de.wikipedia.org

Er weigerte sich mit dem biblischen Argument, „man solle Gott mehr gehorchen als den Menschen“.

de.wikipedia.org

Das wurde auch bei Windstille praktiziert, wo das Schiff dem Steuer nicht gehorcht, oder bei Gegenwind.

de.wikipedia.org

Bisher hat sie ihnen gedient, nun sind die Tugenden ihrerseits in den Dienst der Seele getreten und haben ihr zu gehorchen.

de.wikipedia.org

Als dieser dem Befehl nicht gehorcht, erschießt der Lagerchef ihn kaltblütig.

de.wikipedia.org

Die Fenster sind unterschiedlich groß und gehorchen in der Anordnung keiner Regel.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur klassischen lateinischen Aussprache gehorcht die Verteilung von langen und kurzen Vokalen keinen komplexen Regeln; es gibt lediglich Richtlinien.

de.wikipedia.org

Rübezahl nimmt dem Knaben daraufhin das Versprechen ab, dass er den Eltern immer gehorchen und auch seine Schwestern nicht mehr ärgern werde.

de.wikipedia.org

Es bleibt insgesamt ein nicht unproblematischer Begriff, dessen inhaltliche Füllung bisweilen stärker pragmatischen Gesichtspunkten zu gehorchen scheint als streng systematischen.

de.wikipedia.org