Übersetzungen für „genannt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ge·ˈnannt [gəˈnant] VERB

genannt Part Perf von nennen¹, nennen²

Siehe auch: nennen , nennen

ˈnen·nen² <nannte, genannt> [ˈnɛnən] VERB refl (bezeichnen, sich nennen)

nennen

zich noemen

nennen

heten

und so etw nennt sich Künstler! iron

en dat noemt zich een kunstenaar!

ˈnen·nen¹ <nannte, genannt> [ˈnɛnən] VERB trans

1. nennen (heißen):

nennen

noemen

nennen

heten

nennen

een naam geven

etw sein Eigen nennen geh

iets het zijne noemen

etw sein Eigen nennen geh

bezitten

jdn einen Schurken nennen

iem een schurk noemen

2. nennen (benennen, anreden):

nennen

(op)noemen

nennen

vermelden

Beispiele nennen

voorbeelden geven

3. nennen (mitteilen):

nennen

aanwijzen

nennen

voorstellen

ˈoben·ge·nannt, ˈoben ge·nannt ADJ

obengenannt → oben

Siehe auch: oben

ˈoben [ˈoːbn̩] ADV

oben

boven

die Sache steht mir bis oben ugs

ik heb er schoon genoeg van

oben erwähnt [o. genannt ]

voornoemd

oben erwähnt [o. genannt ]

bovengenoemd

sich oben halten übtr

het hoofd boven water houden

oben ohne ugs

zonder bh

oben ohne ugs

topless

von oben bis unten

van top tot teen

von oben herab behandeln

uit de hoogte behandelen

ˈnen·nen¹ <nannte, genannt> [ˈnɛnən] VERB trans

1. nennen (heißen):

nennen

noemen

nennen

heten

nennen

een naam geven

etw sein Eigen nennen geh

iets het zijne noemen

etw sein Eigen nennen geh

bezitten

jdn einen Schurken nennen

iem een schurk noemen

2. nennen (benennen, anreden):

nennen

(op)noemen

nennen

vermelden

Beispiele nennen

voorbeelden geven

3. nennen (mitteilen):

nennen

aanwijzen

nennen

voorstellen

ˈnen·nen² <nannte, genannt> [ˈnɛnən] VERB refl (bezeichnen, sich nennen)

nennen

zich noemen

nennen

heten

und so etw nennt sich Künstler! iron

en dat noemt zich een kunstenaar!

Beispielsätze für genannt

oben erwähnt [o. genannt ]

voornoemd

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Forsteinrichtung (früher auch Taxation beziehungsweise Forsttaxation oder Forstabschätzung genannt) dient in der Forstwirtschaft der Betriebsregelung und ist damit ein Führungs- und Planungsinstrument für den Forstbetrieb.

de.wikipedia.org

Eine Messe für die Verstorbenen wird Requiem genannt.

de.wikipedia.org

Chinesische Schlittenfahrt, auch finnische Schlittenfahrt genannt, ist eine Position beim Vaginalverkehr.

de.wikipedia.org

Im Ort Bayerisch Gmain befindet sich das Bayerische Feuerwehrerholungsheim, heute Gästehaus & Restaurant St. Florian genannt.

de.wikipedia.org

Unter „Einwirkung“ auf ein Grundstück sind diejenigen zu verstehen, welche in den öffentlich-rechtlichen und den privatrechtlichen Bestimmungen genannt sind.

de.wikipedia.org

Die Netz- und Systemregeln der deutschen Übertragungsnetzbetreiber, kurz Gridcode oder Transmissioncode genannt, sind ein Regelwerk der deutschen Übertragungsnetzbetreiber für den Zugang zum deutschen Verbundnetz.

de.wikipedia.org

Es wurden aber auch Geltungssucht und Wichtigtuerei bei dem zu politischem Einfluss gelangten Rektor als mögliche Motive dafür genannt.

de.wikipedia.org

Entgegen der volkstümlichen Bezeichnung Drechselbank wird in der Fachliteratur des Drechslers seine Produktionsmaschine Drehbank oder auch seltener Holzdrehbank genannt.

de.wikipedia.org

Meist ist sie mit starken Böen verbunden, weshalb sie auch Böenwalze bzw. Böenkragen genannt wird.

de.wikipedia.org

An dieser tiefgelegenen Stelle treten Quellen zu Tage, die den Teich speisten und deren Wasser danach in die Eule (früher Beke genannt) abfloss.

de.wikipedia.org