Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „gesessen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ge·ˈses·sen: Verb
ˈsit·zen: Intransitives Verb
ˈsit·zen·blei·ben: Intransitives Verb

ge·ˈses·sen [gəˈzɛsn̩] VERB

gesessen Part Perf von sitzen

Siehe auch: sitzen

ˈsit·zen <saß, gesessen> [ˈzɪ͜tsn̩] VERB intr

1. sitzen:

zu einem Bild als Modell sitzen

voor een schilderij poseren

am längeren Hebel sitzen

aan het langste eind trekken

an der Quelle sitzen

aan de bron zitten

an [o. bei ] [o. über ] einer Arbeit sitzen

met een werk(stuk) bezig zijn

auf dem hohen Ross sitzen

auf dem hohen Ross sitzen

zich heel wat verbeelden

(wie) auf glühenden Kohlen sitzen

op hete kolen zitten

bei Tisch(e) sitzen

aan tafel zitten

bei Tisch(e) sitzen

eten

beim Essen/Kaffee sitzen

aan het eten zijn/aan de koffie zitten

der Verdacht wird auf ihm sitzen bleiben

de verdenking zal op hem blijven rusten

Hans ist sitzen geblieben ugs

Hans is blijven zitten [o. doubleert]

Hans ist sitzen geblieben ugs

Hans zit over belg.

er hat Frau und Kinder sitzen gelassen ugs selten

hij heeft vrouw en kinderen in de steek gelaten [o. verlaten]

hinter [o. über ] den Büchern sitzen

boven zijn boeken zitten

einen Schüler sitzen lassen ugs

een scholier laten blijven zitten [o. doubleren]

er hat das Mädchen sitzen lassen ugs

hij heeft het meisje laten zitten

er hat Frau und Kinder sitzen lassen ugs

hij heeft vrouw en kinderen in de steek gelaten [o. verlaten]

einem Maler sitzen

voor een schilder zitten [o. poseren]

hier sitzt es sich gut

hier zit je lekker [o. goed]

2. sitzen (wohnen):

wonen

3. sitzen (von Sachen):

bevestigd [o. geplaatst] zijn

einen sitzen haben ugs

aangeschoten zijn

das Geld saß ihm locker

hij gaf zijn geld gemakkelijk uit

4. sitzen (auswendig kennen):

van buiten kennen

feilloos uitvoeren

jeder Handgriff soll sitzen

elke handgreep moet feilloos uitgevoerd worden

die Lektion sitzt

5. sitzen (treffen):

das saß! ugs

der Hieb/Schuss hat gesessen

die klap/dat schot was raak

6. sitzen CH:

ˈsit·zen <saß, gesessen> [ˈzɪ͜tsn̩] VERB intr

1. sitzen:

zu einem Bild als Modell sitzen

voor een schilderij poseren

am längeren Hebel sitzen

aan het langste eind trekken

an der Quelle sitzen

aan de bron zitten

an [o. bei ] [o. über ] einer Arbeit sitzen

met een werk(stuk) bezig zijn

auf dem hohen Ross sitzen

auf dem hohen Ross sitzen

zich heel wat verbeelden

(wie) auf glühenden Kohlen sitzen

op hete kolen zitten

bei Tisch(e) sitzen

aan tafel zitten

bei Tisch(e) sitzen

eten

beim Essen/Kaffee sitzen

aan het eten zijn/aan de koffie zitten

der Verdacht wird auf ihm sitzen bleiben

de verdenking zal op hem blijven rusten

Hans ist sitzen geblieben ugs

Hans is blijven zitten [o. doubleert]

Hans ist sitzen geblieben ugs

Hans zit over belg.

er hat Frau und Kinder sitzen gelassen ugs selten

hij heeft vrouw en kinderen in de steek gelaten [o. verlaten]

hinter [o. über ] den Büchern sitzen

boven zijn boeken zitten

einen Schüler sitzen lassen ugs

een scholier laten blijven zitten [o. doubleren]

er hat das Mädchen sitzen lassen ugs

hij heeft het meisje laten zitten

er hat Frau und Kinder sitzen lassen ugs

hij heeft vrouw en kinderen in de steek gelaten [o. verlaten]

einem Maler sitzen

voor een schilder zitten [o. poseren]

hier sitzt es sich gut

hier zit je lekker [o. goed]

2. sitzen (wohnen):

wonen

3. sitzen (von Sachen):

bevestigd [o. geplaatst] zijn

einen sitzen haben ugs

aangeschoten zijn

das Geld saß ihm locker

hij gaf zijn geld gemakkelijk uit

4. sitzen (auswendig kennen):

van buiten kennen

feilloos uitvoeren

jeder Handgriff soll sitzen

elke handgreep moet feilloos uitgevoerd worden

die Lektion sitzt

5. sitzen (treffen):

das saß! ugs

der Hieb/Schuss hat gesessen

die klap/dat schot was raak

6. sitzen CH:

ˈsit·zen·blei·ben, ˈsit·zen blei·ben VERB intr

sitzenbleiben → sitzen

Siehe auch: sitzen

ˈsit·zen <saß, gesessen> [ˈzɪ͜tsn̩] VERB intr

1. sitzen:

zu einem Bild als Modell sitzen

voor een schilderij poseren

am längeren Hebel sitzen

aan het langste eind trekken

an der Quelle sitzen

aan de bron zitten

an [o. bei ] [o. über ] einer Arbeit sitzen

met een werk(stuk) bezig zijn

auf dem hohen Ross sitzen

auf dem hohen Ross sitzen

zich heel wat verbeelden

(wie) auf glühenden Kohlen sitzen

op hete kolen zitten

bei Tisch(e) sitzen

aan tafel zitten

bei Tisch(e) sitzen

eten

beim Essen/Kaffee sitzen

aan het eten zijn/aan de koffie zitten

der Verdacht wird auf ihm sitzen bleiben

de verdenking zal op hem blijven rusten

Hans ist sitzen geblieben ugs

Hans is blijven zitten [o. doubleert]

Hans ist sitzen geblieben ugs

Hans zit over belg.

er hat Frau und Kinder sitzen gelassen ugs selten

hij heeft vrouw en kinderen in de steek gelaten [o. verlaten]

hinter [o. über ] den Büchern sitzen

boven zijn boeken zitten

einen Schüler sitzen lassen ugs

een scholier laten blijven zitten [o. doubleren]

er hat das Mädchen sitzen lassen ugs

hij heeft het meisje laten zitten

er hat Frau und Kinder sitzen lassen ugs

hij heeft vrouw en kinderen in de steek gelaten [o. verlaten]

einem Maler sitzen

voor een schilder zitten [o. poseren]

hier sitzt es sich gut

hier zit je lekker [o. goed]

2. sitzen (wohnen):

wonen

3. sitzen (von Sachen):

bevestigd [o. geplaatst] zijn

einen sitzen haben ugs

aangeschoten zijn

das Geld saß ihm locker

hij gaf zijn geld gemakkelijk uit

4. sitzen (auswendig kennen):

van buiten kennen

feilloos uitvoeren

jeder Handgriff soll sitzen

elke handgreep moet feilloos uitgevoerd worden

die Lektion sitzt

5. sitzen (treffen):

das saß! ugs

der Hieb/Schuss hat gesessen

die klap/dat schot was raak

6. sitzen CH:

Beispielsätze für gesessen

der Hieb/Schuss hat gesessen

die klap/dat schot was raak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Unfallbericht wurde vermerkt, dass die meisten Passagiere, die den Unfall überlebten, in der Nähe der Notausgänge und Notrutschen gesessen hatten. de.wikipedia.org

Natürlich hat er länger und unter härteren Bedingungen im Knast gesessen als ich. de.wikipedia.org

Der Täter hatte wegen mehrerer Banküberfälle mehr als fünf Jahre lang in Haft gesessen und litt nach Medienangaben zunehmend an psychischen Problemen. de.wikipedia.org

Im Sand kann gestanden, gesessen, gekniet werden, wer sauber bleiben will sitzt am Rahmen, der Bank. de.wikipedia.org

Nach kurzem Kampf wurde die Burg eingenommen und die dreizehn Verteidiger, die am Fastnachtsschmaus gesessen hatten, wurden überwältigt. de.wikipedia.org

In vielen Rettungsbooten sollen wesentlich mehr Mannschaftsangehörige als Passagiere gesessen haben. de.wikipedia.org

Unter den alten Kastanienbäumen hatten im Sommer Gäste aus der nahen Stadt gesessen. de.wikipedia.org

Etwa 6000 waren zu langjährigen Freiheitsstrafen verurteilt und in ehemalige KZs eingesperrt worden, in denen sie schon während der Hitlerzeit gesessen hatten. de.wikipedia.org

Er steht auf, merkt aber nicht, dass er die gesamte Zeit auf einem Brownie gesessen hat. de.wikipedia.org

Es handelt sich um die Unterwelt, wo über das eigenmächtige Handeln der Prinzessin zu Gericht gesessen wird. de.wikipedia.org

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gesessen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski