ˈtrie·fen <troff, getrieft> [ˈtriːfn̩] VERB intr
-
von [o. vor ] Freundlichkeit triefen übtr
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Niederländisch
Übersetzungen für „getroffen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)
ge·ˈtrof·fen [gəˈtrɔfn̩] VERB
getroffen Part Perf von treffen¹, treffen², treffen³, treffen⁴
Siehe auch: treffen , treffen , treffen , treffen
ˈtref·fen2 <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfn̩] VERB trans
1. treffen:
2. treffen (machen, nehmen):
3. treffen (stoßen auf):
ˈtref·fen1 <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfn̩] VERB intr
1. treffen (sein Ziel erreichen, mit einem Wurf, Schlag etc. erreichen):
-
getroffen!
-
raak!
ˈtref·fen1 <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfn̩] VERB intr
1. treffen (sein Ziel erreichen, mit einem Wurf, Schlag etc. erreichen):
-
getroffen!
-
raak!
ˈtref·fen2 <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfn̩] VERB trans
1. treffen:
2. treffen (machen, nehmen):
3. treffen (stoßen auf):
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Zur Herleitung eines Widerspruchs sei die Annahme getroffen, dass die behauptete Existenzaussage falsch sei.de.wikipedia.org
- In den Jahren 2008 und 2009 wurde der Konzern in aller Härte von der Rezession im Nachgang zur globalen Finanz- und Wirtschaftskrise getroffen.de.wikipedia.org
- Unter keinen Umständen, auch nicht versehentlich, darf ein Pferd am Kopf getroffen werden, da es sonst kopfscheu wird.de.wikipedia.org
- Für die Ergebnisfindung ist es unerheblich, ob die Wurfscheibe mit dem ersten oder dem zweiten Schuss getroffen wird.de.wikipedia.org
- Der Hintergrundsprecher erklärt, hier habe sich versehentlich der Vorfilm eingeschlichen, aber dagegen habe man Vorkehrungen getroffen.de.wikipedia.org
- Nach der politischen Wende gab es wiederholt Diskussionen über einen möglichen Abriss, jedoch wurde mit dem vergebenen Denkmalschutz im Jahr 2014 eine Richtungsentscheidung für den Erhalt des Monuments getroffen.de.wikipedia.org
- Schon wenige Tage nach seiner Inthronisierung wäre der Kalif während der obligatorischen Heeresmusterung beinahe vom Speerwurf eines aufgebrachten sudanesischen Soldaten getroffen wurden.de.wikipedia.org
- Über eine Antragstellung des Leistungsempfängers muss daher eine individuelle Ermessensentscheidung getroffen werden (Kann-Regelungen).de.wikipedia.org
- Das Raumfahrzeug wurde während des Starts zweimal von Blitzschlägen getroffen.de.wikipedia.org
- Die Entscheidung zum Bau wurde trotz der anstehenden Probleme getroffen: Ein Handelshafen war hier ein nicht zu unterschätzender Vorteil.de.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch