Übersetzungen für „handlungsunfähig“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

hand·lungs·un·fä·hig ADJ

1. handlungsunfähig:

handlungsunfähig

niet tot handelen in staat

2. handlungsunfähig JUR:

handlungsunfähig

handelingsonbekwaam

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie erlebt den ganzen Tag lang immer die gleichen Emotionen, die sie handlungsunfähig machen.

de.wikipedia.org

Damit wurde die Akademie praktisch handlungsunfähig, da mindestens zwölf Mitglieder zur Einwahl eines Mitglieds anwesend sein müssen.

de.wikipedia.org

Durch die Währungsreform von 1948 wurde der Verlag auch finanziell handlungsunfähig.

de.wikipedia.org

Aufgrund der anhaltenden Vakanz drohte das Gericht handlungsunfähig zu werden.

de.wikipedia.org

Doch muss man gleichzeitig darauf achten, finanziell nicht handlungsunfähig zu werden.

de.wikipedia.org

Im Fallen stoßen sie mit ihren Köpfen aneinander und können so den Absturz vermeiden, sind aber gleichzeitig handlungsunfähig.

de.wikipedia.org

Durch die widerstreitenden Interessen der Einzelstaaten war diese Konföderation immer wieder handlungsunfähig.

de.wikipedia.org

Bei der medizinischen Untersuchung der Absturzopfer wurden Spuren von Kohlenmonoxid vorgefunden, woraufhin zunächst eine These aufgestellt wurde, die Besatzung könnte im Flug handlungsunfähig geworden sein.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise sollte auch bei umfangreichen Lebensmittelvergiftungen verhindert werden, dass die gesamte Flugbesatzung handlungsunfähig wird.

de.wikipedia.org

Das Reich und seine Institutionen waren damit endgültig blockiert und handlungsunfähig geworden.

de.wikipedia.org