Übersetzungen für „hausen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈhau·sen [ˈh͜auzn̩] VERB intr

1. hausen ugs abw (erbärmlich wohnen):

hausen

huizen

hausen

(slecht) wonen

2. hausen abw (abgesondert wohnen):

hausen

huizen

hausen

(eenzaam [o. afgezonderd] ) wonen

3. hausen ugs scherzh (behaust sein):

hausen

wonen

hausen

gehuisvest zijn

4. hausen ugs abw (wüten):

hausen

huishouden

hausen

tekeergaan

hausen

woeden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie hausten und plünderten schrecklich und es gab Mord und Hungersnot.

de.wikipedia.org

1648 bei Kriegsende hauste die französische Soldateska im Schloss.

de.wikipedia.org

Auf einer Fläche von einem Hektar, was nur wenig mehr als einem Fußballfeld entspricht, können bis zu 1000 Exemplare hausen.

de.wikipedia.org

Er äußerte sich später: „In meinem Elternhaus hausten Krankheit und Tod.

de.wikipedia.org

Die Soldaten erreichen ein Pueblo, in dem ein alter Paiute mit seiner Enkelin haust.

de.wikipedia.org

Der Rest, nur noch mit kümmerlicher Bildung, haust weit verstreut in primitiven Siedlungen und Gemeinschaften fernab jeglicher Zivilisation.

de.wikipedia.org

Die Gegend ist fast menschenleer, weil im sogenannten Amalienstollen im Wald ein böser Berggeist haust.

de.wikipedia.org

Seine Liebe war zerbrochen; seine Mutter gestorben; er hauste nun alleine in der elterlichen Wohnung.

de.wikipedia.org

Andere KZ-Gefangene mussten in Baracken auf dem Gelände der Baustelle des Marine-Öltanklagers hausen.

de.wikipedia.org

In den Häusern vor der Festung hauste nur noch armes Volk.

de.wikipedia.org