Übersetzungen für „herzlich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈherz·lich¹ [ˈhɛr͜tslɪç] ADJ (aufrichtig)

herzlich

hartelijk

herzlich

innig

mein herzliches Beileid

wel gecondoleerd

herzlich gratulieren

van harte feliciteren

herzliche Worte

welgemeende woorden

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

ˈherz·lich² [ˈhɛr͜tslɪç] ADV (recht)

herzlich

zeer

herzlich

bar

herzlich

erg

das ist uns herzlich egal

dat kan ons bitter weinig schelen

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

Beispielsätze für herzlich

herzlich gratulieren

van harte feliciteren

jdm herzlich zugeneigt sein

iem een warm hart toedragen

das ist uns herzlich egal

dat kan ons bitter weinig schelen

aufmerksam/freundlich/herzlich gegen jdn

attent/vriendelijk/hartelijk voor iem

es schert mich herzlich wenig [o. einen Dreck]

het interesseert me geen lor

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die eingestreuten Gags zählen zur Sorte hart, aber herzlich; Klischees werden leicht karikiert und dann doch wieder erfüllt.

de.wikipedia.org

Mir ist herzlich wohl, wenn ich es spiele, und noch eine Weile nachher.

de.wikipedia.org

Es herrschte unter der Künstlergruppe weiterhin ein angenehmer und herzlicher Kontakt.

de.wikipedia.org

Vor allem aber entwickelt sich eine herzliche Freundschaft.

de.wikipedia.org

Die Missionare wurden außergewöhnlich freundlich und herzlich in Empfang genommen.

de.wikipedia.org

Er war etwa in der Öffentlichkeit genauso zurückhaltend wie sie und nur im vertrauten Familienkreis herzlicher.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zu ihrem Vater ist dagegen sehr vertrauensvoll und herzlich.

de.wikipedia.org

Wir können diesen schönen Film allen herzlich empfehlen.

de.wikipedia.org

Fünfzehn Jahre hindurch genoss er das volle Vertrauen des Königs zu dem ihn ein herzliches Verhältnis verband.

de.wikipedia.org

Es wurden Grüße in 55 verschiedenen Sprachen hierfür ausgewählt (deutscher Text: „Herzliche Grüße an alle“).

de.wikipedia.org