Übersetzungen für „hinterher“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

hin·ter·her [hɪntɐˈheːɐ̯, ˈhɪntɐ-] ADV

1. hinterher (lokal):

hinterher

er achter(aan)

in [o. mit] seinen Leistungen hinterher sein ugs

achterop [o. achtergebleven] zijn

2. hinterher (temporal):

hinterher

achteraf

hinterher

naderhand

Beispielsätze für hinterher

nichts wie hinterher!

gauw achteraan!

in [o. mit] seinen Leistungen hinterher sein ugs

achterop [o. achtergebleven] zijn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie ist besessen von Detektivgeschichten und spioniert ständig allen Mitgliedern des Haushalts hinterher.

de.wikipedia.org

Der Fürst jagte hinterher und bemerkte nicht, dass er direkt auf einen riesigen Abgrund zuritt.

de.wikipedia.org

Nach einem Gespräch über Musik läuft er ihr hinterher.

de.wikipedia.org

Die Ausrüstung von Flotte und Heer hinkte deshalb den Erfordernissen ständig hinterher.

de.wikipedia.org

Er rennt hinterher und fällt von einer Klippe.

de.wikipedia.org

Was hinterher in der Reflexion unterscheidbar ist, ist vorgängig untrennbar.

de.wikipedia.org

Dieses Muster einer Entkopplung zwischen Nord- und Südhemisphäre bzw. „Süden führt, Norden hinkt hinterher“ (engl.

de.wikipedia.org

Als diese anschließend die Bahn wieder verlässt, sprintet er ihr hinterher und folgt ihr bis ins Café, wo er sie erneut anspricht.

de.wikipedia.org

Daraufhin rennt er der Frau, die mittlerweile weitergegangen ist, hinterher.

de.wikipedia.org

Die notwendigen Geräte – Tore, Eckfahnen etc. – mussten vor dem Training oder Spiel erst aufgebaut und hinterher wieder abgebaut werden.

de.wikipedia.org