Übersetzungen für „inakzeptabel“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈin·ak·zep·ta·bel ADJ geh

inakzeptabel

niet acceptabel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die britische Regierung sah die strikte Durchsetzung dieser Verbote als inakzeptabel an.

de.wikipedia.org

Inakzeptabel wird dies bei der Herausgabe von Wechselgeld an einem Fahrkartenautomaten.

de.wikipedia.org

Töne und Akkorde müssen im Interesse der Allgemeinheit frei bleiben, andernfalls würde es zu einer inakzeptablen Behinderung schöpferischen Schaffens kommen.

de.wikipedia.org

Der Inhalt einiger Werke wurde als so inakzeptabel betrachtet, dass sie nach Kriegsende nicht ausgestellt wurden.

de.wikipedia.org

Die rund zehn potenziellen Konkurrenten, die eine staatliche Lizenz erworben haben, sind der Auffassung, dass die ehemalige Staatsmonopolfirma dafür inakzeptable Bedingungen stellt.

de.wikipedia.org

Nach Auffassung der Behörde überschreite das Lied zwar nicht die Grenze zwischen unangemessen und inakzeptabel, aber es verletzte kanadische Radiostandards.

de.wikipedia.org

Zudem unterlagen ihre Beschlüsse in Fragen von Lehre und Dogma, so eine denn hätte versammelt werden können, dem für Reformierte völlig inakzeptablem staatlichen Genehmigungsvorbehalt.

de.wikipedia.org

Ebenso verurteilte es das sowjetische Vorgehen zu Beginn des Koreakrieges 1950 und 1956 als inakzeptable Einmischung.

de.wikipedia.org

Alle zugelassenen Belegungen durchzuprobieren, scheitert meist an inakzeptabel langen Rechenzeiten.

de.wikipedia.org

Im Standard ist ferner neu festgelegt, dass jegliche Anzeichen von Atembeschwerden oder Unfähigkeit korrekt zu laufen inakzeptabel sind.

de.wikipedia.org