Übersetzungen für „knoten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈkno·ten [ˈknoːtn̩] VERB trans

knoten

knopen

knoten

een knoop leggen

knoten

binden

ˈKno·ten <Knotens, Knoten> [ˈknoːtn̩] SUBST m

1. Knoten (Verschlingung):

Knoten

knoop

Knoten

steek

der gordische Knoten

de gordiaanse knoop

2. Knoten (Haarknoten):

Knoten

(haar)wrong

Knoten

dot

Knoten

knot

3. Knoten (im Holz, in der Pflanzenkunde):

Knoten

knoest

Knoten

kwast

4. Knoten:

Knoten ((Autobahn)Kreuz)

knoop(punt)

Knoten (Schnittstelle, Kreuzung)

snijpunt nt

5. Knoten:

Knoten THEAT, FILM, LIT

knoop

Knoten THEAT, FILM, LIT

intrige

Knoten THEAT, FILM, LIT

plot

6. Knoten MED (z. B. in der Brust):

Knoten

knobbel

7. Knoten MED:

Knoten

(zenuw)knoop

8. Knoten:

Knoten PHYS, NAUT, ASTRON, MATH

knoop

9. Knoten übtr:

Knoten

knoop

Knoten

moeilijkheid

bei jdm ist der Knoten geplatzt ugs übtr

iem doorbreekt eindelijk de barrière

bei jdm ist der Knoten geplatzt ugs übtr

bij iem valt eindelijk het kwartje

Beispielsätze für knoten

auf 30 Knoten zurückgehen

de snelheid tot 30 knopen terugbrengen [o. verminderen]

der gordische Knoten

de gordiaanse knoop

einen Knoten schlingen

een knoop leggen

einen Knoten schürzen geh

een knoop leggen

den Knoten eines Dramas schürzen geh

de intrige van een drama opzetten

bei jdm ist der Knoten geplatzt ugs übtr

iem doorbreekt eindelijk de barrière

der Knoten/die Naht geht auf

de knoop/de naad gaat los

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Drei Parsons-Turbinen von John Brown & Co. mit insgesamt 1.325 nhp ergaben über drei Schrauben eine Höchstgeschwindigkeit von 20 Knoten.

de.wikipedia.org

Eine ausführliche Anamnese klärt, ob eine familiäre Vorbelastung vorliegt, wann der Knoten zum ersten Mal auffällig wurde und ob seither ein Wachstum stattgefunden hat.

de.wikipedia.org

Der Motortyp ermöglicht 20 Knoten Dienstgeschwindigkeit und knapp 21 Knoten Höchstgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Mit den zwei Propellern erreichte das Boot eine Höchstgeschwindigkeit von etwa 9 Knoten.

de.wikipedia.org

Er wurde wie seine Schwesterschiffe von einer sechszylindrigen Vierfachexpansions-Dampfmaschine angetrieben, die 9.000 PS leistete und das Schiff auf bis zu 17,5 Knoten beschleunigen konnte.

de.wikipedia.org

Zone: Ein sich drehender roter Reif mit den Knotenzeichen für den aufsteigenden und absteigenden Knoten des Mondes.

de.wikipedia.org

Die vierzylindrige Verbunddampfmaschine trieb einen einzelnen Propeller an und konnte eine Maximalgeschwindigkeit von 12 Knoten gewährleisten.

de.wikipedia.org

Weiterhin werden als Knoten, Abszissenwerte oder Stützstellen und die Größen als Gewichte bezeichnet.

de.wikipedia.org

Mit einem Tankinhalt von 757.000 Liter Marinedieselöl kann die A eine Strecke von 6.500 Seemeilen (ca. 12.000 km) bei einer Reisegeschwindigkeit von 19 Knoten zurücklegen.

de.wikipedia.org

Modernes Material aus Kunststoffen hat regelmäßig ein anderes Verhalten beim Knoten und innerhalb eines Knotens (bei Belastung).

de.wikipedia.org