Übersetzungen für „konzipieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

kon·zi·ˈpie·ren¹ [kɔn͜tsiˈpiːrən] VERB intr MED

konzipieren

concipiëren

konzipieren

zwanger worden

kon·zi·ˈpie·ren² [kɔn͜tsiˈpiːrən] VERB trans

konzipieren

concipiëren

konzipieren

ontwerpen

konzipieren

schetsen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie wurden für Nebenstrecken konzipiert, auf denen der Dampflokomotiv- oder Dieselzugbetrieb nicht rentabel war.

de.wikipedia.org

Im Kellergeschoss wurde ein Weinkeller mit zwei beheizbaren Schankräumen konzipiert.

de.wikipedia.org

Die Gruppe war zunächst als Improvisationsgruppe für Kammermusik konzipiert, spielte aber bereits bei den ersten Plattenveröffentlichungen überwiegend ein festes Repertoire.

de.wikipedia.org

Beide Lokomotivteile sind konzipiert wie ein Kasten mit einem Führerstand und einem geschlossenen Maschinenraum mit Durchgang zum zweiten Teil der Lokomotive im hinteren Teil.

de.wikipedia.org

Da sie von Anfang an als Lager konzipiert waren, sind sie funktional und schmucklos gebaut.

de.wikipedia.org

Die Station selbst wurde erst in den 1990er Jahren als Knotenpunkt mehrerer Strecken konzipiert und realisiert.

de.wikipedia.org

Die geschlossene Wohnhaussiedlung mit ihren 28 Häusern entstand bereits in den frühen Nachkriegsjahren und war als „Siedlung mit hohem Wohnwert“ konzipiert.

de.wikipedia.org

Auch konzipiert er zahlreiche technische Nutzungsmöglichkeiten der Stationen, die später Wirklichkeit werden sollten.

de.wikipedia.org

Verschieden Kommunen erwägen aus dem Juristendeutsch eine bürgernahe Verwaltungssprache zu konzipieren.

de.wikipedia.org

Die Verwendung solcher Netzteile haben unter anderem dadurch Vorteile, dass die damit versorgten Geräte nicht für alle weltweit vorkommenden Stromnetze konzipiert werden müssen.

de.wikipedia.org