Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „neiden“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈnei·den [ˈn͜aidn̩] VERB trans geh

neiden
neiden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Gute Diskussionsgegner zeichnen sich demnach dadurch aus, dass sie die Wahrheit schätzen, gern gute Argumente hören und diese dem Gegner nicht neiden.
de.wikipedia.org
Der Herzog belohnt ihn, misstraut ihm aber später seines hohen Ansehens wegen, das er ihm neidet.
de.wikipedia.org
Diese wählten ihn 1391 zum Bürgermeister, was ihm das Patriziat allerdings neidete.
de.wikipedia.org
Die Götter, die ihr dies neideten, sandten einen Löwen, der die Nymphen vertrieb; mit ihnen ging der Wasserreichtum verloren und die Insel trocknete aus.
de.wikipedia.org
Es diente ursprünglich im Frühling und Sommer als temporäres Siedlungsgebiet der ehemals halbnomadischen Skoltsamen, welche in der Umgebung von Neiden und der Munkelva siedelten.
de.wikipedia.org
Die bösen Mächte und Geister sollten den Menschen in den damit bedachten Gebäuden nichts neiden und sie damit nicht gegen die Bewohner aufbringen.
de.wikipedia.org
Doch stichelten Pfarrer, die den mutigen Amtsbrüdern die Zuhörer neideten, zunehmend bitter gegen sie.
de.wikipedia.org
Wichtiger noch: Es wurde die eigene berufliche Existenz in Gefahr gesehen und den Zugereisten ihre Privilegien geneidet.
de.wikipedia.org
Sie gelten im Aberglauben der Bevölkerung als tückisch, da sie den Menschen die Sterblichkeit neiden.
de.wikipedia.org
Die Einheimischen, die als Tagelöhner zum Ausheben der Entwässerungsgräben eingesetzt wurden, neideten den Kolonisten das Land und die aus Haus, Vieh, Werkzeug und Saatgut bestehende Grundausstattung.
de.wikipedia.org

"neiden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski