Übersetzungen für „obsiegen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ob·sie·gen [ˈɔpziːgn̩, ɔpˈziːgn̩] VERB intr veraltend

obsiegen

zegevieren

obsiegen

overwinnen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Verfahrensgarantien wie der Grundsatz der Waffengleichheit sollen es beiden Seiten gleichermaßen ermöglichen, ihr Rechtsschutzziel zu erreichen und im Prozess zu obsiegen.

de.wikipedia.org

Das Meilenoval war viermal zu umrunden und der Gewinner hatte in zwei von drei Rennen, unterbrochen von halbstündigen Pausen, zu obsiegen.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einem kurzen Feuergefecht, bei dem die Reptilien obsiegen und den Flüchtigen desintegrieren.

de.wikipedia.org

Wie bei anderen Romanen aus seiner Feder obsiegt am Schluss die Pfarrhausmoral: Das Gute gewinnt.

de.wikipedia.org

In der Berufungs- und in der Revisionsinstanz werden auch die Anwaltsgebühren je nach Obsiegen oder Unterliegen zwischen den Prozessparteien aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Doch die Gewinnaussichten seien so groß gewesen, dass sie selbst über die Religion, die Menschlichkeit und die Drohungen des Dogen obsiegten.

de.wikipedia.org

Sie streckten 2000 Türken nieder, bis dann schließlich die türkische Übermacht obsiegte.

de.wikipedia.org

Nach langem Prozessieren obsiegten die Prachatitzer schließlich im Jahre 1524.

de.wikipedia.org

Der Nebenintervenient muss nach § 66 ZPO ein eigenes rechtliches Interesse daran haben, dass die Partei, der er beitritt, bei dem Rechtsstreit obsiegt.

de.wikipedia.org

Jedenfalls aber obsiegte ab 1934 wohl doch eine „Doppelstrategie von politischer Anpassung und Wiederaufnahme der Emigrationspläne“.

de.wikipedia.org