Übersetzungen für „pfählen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈpfäh·len [ˈ͜pfɛːlən] VERB trans

1. pfählen:

pfählen

stutten

Weinstöcke pfählen

wijnstokken stutten [o. aan palen bevestigen]

2. pfählen:

pfählen

spietsen

3. pfählen:

pfählen

heien

Pfahl <Pfahl(e)s, Pfähle> [ ͜pfaːl, ˈpfɛːlə] SUBST m

Pfahl (Zaunpfahl)

paal

Pfahl (Stützpfeiler, Pfosten)

stijl

Pfahl (Stützpfeiler, Pfosten)

staak

ein Pfahl im Fleische geh

een doorn in het vlees

Beispielsätze für pfählen

Weinstöcke pfählen

wijnstokken stutten [o. aan palen bevestigen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man nimmt an, dass es eine kleine Kirche gab, die auf Pfählen über dem Wasserlauf stand und die fortgespült wurde.

de.wikipedia.org

Die Toten wurden auf Baumrinde, Gewebe oder Tierhäute gelegt, dann mit Ästen oder Steinen bedeckt, die wiederum mit Rinde, Pfählen und Erde bedeckt wurden.

de.wikipedia.org

Die Gebäude wurden auf Pfählen errichtet, damit sie im Sommer nicht versinken.

de.wikipedia.org

Die Brücken stehen auf 595 Pfeilern in Pfeilerachsabständen von 54 m bis 64 m, die auf rund 7000 Pfählen gegründet wurden.

de.wikipedia.org

Die Brückenunterbauten sind auf Pfählen mit einem Durchmesser von 1,8 Meter gegründet.

de.wikipedia.org

Das Holz wird zur Herstellung von Furnieren, Kisten, Lattenverschlägen, Paneelen, Parkettböden, Pfählen und Schwellen genutzt.

de.wikipedia.org

Oft befindet sich dieser auch neben dem Feuerraum als Strickbau auf Pfählen oder niedrigen Fundamenten.

de.wikipedia.org

Dann erfolgten die aus dem südosteuropäischen Vampirglauben bekannten Maßnahmen wie Köpfen, Herzausschneiden und Pfählen.

de.wikipedia.org

Seine Leiche wurde gevierteilt und auf vier Pfählen angebracht, sein Kopf mit einer Bleikrone gekrönt.

de.wikipedia.org

Die bedruckten Platten können dann beispielsweise mit Kabelbindern an Pfählen befestigt werden.

de.wikipedia.org