Übersetzungen für „respektlos“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

re·ˈspekt·los ADJ

respektlos

respectloos

respektlos

zonder (enig) respect

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er verliert zunehmend seine Position als Familienoberhaupt an seinen Sohn und dessen Frau, die ihn immer respektloser behandeln.

de.wikipedia.org

Einem verurteilten Pastetenbäcker habe er einen respektlosen Brief an die Regierung aufgesetzt und ihm zur Flucht verholfen.

de.wikipedia.org

Sie ist ein verwöhntes, kontrollierendes, mürrisches und respektloses Mädchen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kommt es immer wieder vor, dass Touristen unaufgefordert und damit respektlos eine Kote betreten.

de.wikipedia.org

Seine Lieder bestehen in der Regel aus einer Mischung respektlosen Humors mit unzähligen Flüchen, begleitet von Hintergrundmusik.

de.wikipedia.org

Oft zeigt er sich ihm gegenüber respektlos und stört sich nicht daran, wenn dieser ihn wegen seiner etwas unverschämten Art zurechtweist.

de.wikipedia.org

Trotz seines respektlosen Verhaltens gegenüber Autoritäten macht er Bekanntschaft mit dem Adel und anderen Kapazitäten seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Diese Kuppel ist auch der Grund dafür, dass die Kirche im Berliner Volksmund etwas respektlos als „Käseglocke“ bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Zwei Hobbyangler stoßen des Nachts auf ein Krokodilgelege am Ufer und zerstören respektlos die Eier.

de.wikipedia.org

Mit diesen respektlos erscheinenden Umdeutungen und Zerschneidungen, letztlich Zerstörungen ist er zu einem unorthodoxen Vertreter konkreter Kunst geworden.

de.wikipedia.org