Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „rutschen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ˈrut·schen
Intransitives Verb
Rutsch
Nomen
ˈRut·sche
Nomen

ˈrut·schen [ˈrʊ͜tʃn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
rutschen
glijden
das Essen will nicht rutschen ugs
het smaakt me niet
der Lkw kam ins Rutschen
de vrachtauto raakte in een slip
die Preise rutschen übtr
de prijzen kelderen

Rutsch <Rutsch(e)s, Rutsche> [rʊ͜tʃ ] SUBST m

ˈRut·sche <Rutsche, Rutschen> [ˈrʊ͜tʃə] SUBST f

Beispielsätze für rutschen

die Preise rutschen übtr
de prijzen kelderen
der Lkw kam ins Rutschen
de vrachtauto raakte in een slip
das Essen will nicht rutschen ugs
het smaakt me niet
in die Miesen kommen [o. rutschen]
in de rode cijfers terechtkomen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Danach rutschte der Verein auf den Relegations- und kurz darauf sogar auf den Abstiegsplatz ab.
de.wikipedia.org
Am Ende der Spielzeit 1977 stand der Staffelsieg, die Mannschaft stieg jedoch direkt wieder ab und rutschte 1981 in die Fünftklassigkeit.
de.wikipedia.org
Unregelmäßig im Einsatz ließ er die Treffsicherheit aus seiner Debütsaison vermissen und rutschte mit dem Klub in den hinteren Tabellenbereich ab.
de.wikipedia.org
Eine Meisterschaft kann theoretisch also auch dadurch entschieden werden, wer nach einem Unfall am weitesten "rutscht".
de.wikipedia.org
Dabei bleiben Unfälle nicht aus: Beim ersten verliert er seinen Rucksack, beim zweiten sogar seine Ski, während er selbst in die Tiefe rutscht.
de.wikipedia.org
1963 rutschte er als erster Ersatzmann in den Nationalrat, dem er während 34 Jahren bis 1997 angehörte.
de.wikipedia.org
Stimmen Drehzahl von Motor und Antriebsstrang überein, rutscht der Gang hinein.
de.wikipedia.org
In der Einzelwertung lag er bis zum letzten Sprung auf Goldkurs, riss diesen jedoch und rutschte damit aus den Medaillenrängen.
de.wikipedia.org
Von 1968 bis 1978 war der Verein in der höchsten Division vertreten und rutschte danach wieder in die unteren Amateurligen ab.
de.wikipedia.org
Die Friedhofsmauer der Kirche ist an der Südseite bereits von der Klippe gerutscht.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"rutschen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"rutschen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste