Übersetzungen für „samt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

samt¹ [zamt] ADV

samt und sonders

allen zonder uitzondering

samt und sonders

alles tezamen

samt und sonders

geheel en al

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

samt² [zamt] PRÄP +Dat

samt

met (inbegrip van)

samt

benevens

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Samt <Samt(e)s, Samte> [zamt] SUBST m

Samt

fluweel nt

Samt

velours

ˈSa·men <Samens, Samen> [ˈzaːmən] SUBST m

1. Samen BOT:

Samen

zaad nt ook fig.

Samen

zaadje nt

der Samen geht auf

het zaad komt op

2. Samen übtr (Keim):

Samen

kiem

Samen

oorsprong

3. Samen (Sperma) kein Pl:

Samen

zaad nt

4. Samen REL (Nachkommenschaft):

Samen

zaad nt

Samen

kroost nt

Beispielsätze für samt

samt und sonders

allen zonder uitzondering

mit Samt/Seide ausschlagen

met fluweel/zijde stofferen [o. bekleden]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Große Allongeperücken aus echtem Haar waren sehr teuer, und ebenso die beliebten Spitzen oder Stoffe wie Samt und Seide.

de.wikipedia.org

Lediglich teure Materialien wie Samt oder Seide haben vor dem 19. Jahrhundert eine Rolle gespielt.

de.wikipedia.org

Der Krefelder Samt&shy;fabrikant Gustav Peltzer (1844–1897) heiratete am 19. Juli 1871 die Krefelderin Laura ter Meer (* 1850).

de.wikipedia.org

Weitere verarbeitete Materialien sind Perlmutt, Samt, Seide, Glas und Edelsteine, darunter Bergkristall.

de.wikipedia.org

Samt ist seit Ende des Mittelalters der bevorzugte Stoff für Prunkgewänder.

de.wikipedia.org

Der gesamte Samt der Pelerine wurde daher ersetzt.

de.wikipedia.org

Die kirchliche Seite ist im Hintergrund mit grünem Samt besetzt.

de.wikipedia.org

Musikalisch trafen Welten aus Samt und Sandpapier aufeinander.

de.wikipedia.org

Für die Frauenpelze wurde anfangs überwiegend schwarzes Tuch, später teilweise Samt und „außerordentlich viel Plüsch“ verarbeitet.

de.wikipedia.org

Der ärmellose Krönungsmantel besteht aus schwerem dunkelblauen Samt.

de.wikipedia.org