Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „schritt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
schritt
Verb
Schritt
Nomen
ˈschrei·ten
Intransitives Verb

schritt [ʃrɪt] VERB

schritt 3. pers Sg Imperf von schreiten

Siehe auch: schreiten

ˈschrei·ten <schritt, geschritten> [ˈʃr͜aitn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Schritt <Schrittes, Schritte> [ʃrɪt] SUBST m

1. Schritt übtr:

Schritt (Tritt)
pas
Schritt (Tritt)
stap ook fig.
Schritt (Gang)
tred
Schritt (Gang)
schrede
Schritt (Maßnahme)
maatregel
aus dem Schritt geraten [o. kommen]
uit de pas raken
Schritt für Schritt
stap(je) voor stap(je)
einen guten Schritt am Leibe haben ugs
grote passen nemen
einen guten Schritt am Leibe haben ugs
flink stappen
mit jdm/etw Schritt halten a. übtr
gelijke tred houden met iem/iets
mit jdm/etw Schritt halten a. übtr
iem/iets bijbenen [o. bijhouden]
keinen Schritt machen
geen voet verzetten
mit sicherem Schritt
met vaste tred
auf Schritt und Tritt
overal
auf Schritt und Tritt
waar men gaat (en staat)
einen Schritt zu weit gehen übtr
iets te ver gaan
den zweiten Schritt vor dem ersten tun übtr
te haastig zijn

2. Schritt (einer Hose):

Schritt
kruis nt

ˈschrei·ten <schritt, geschritten> [ˈʃr͜aitn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für schritt

Schritt für Schritt
stap(je) voor stap(je)
auf Schritt und Tritt
overal
keinen Schritt machen
geen voet verzetten
mit sicherem Schritt
met vaste tred
im Schritt gehen
in de pas lopen
seinen Schritt hemmen
de pas inhouden
den Schritt mäßigen
de pas inhouden
mit festem Schritt
met vaste tred
im Galopp/Schritt reiten
in galop/stapvoets rijden
einen Schritt zulegen ugs übtr (das Tempo steigern)
de pas versnellen
aus dem Schritt geraten [o. kommen]
uit de pas raken
einen Schritt zu weit gehen übtr
iets te ver gaan
mit jdm/etw Schritt halten a. übtr
gelijke tred houden met iem/iets
einen guten Schritt am Leibe haben ugs
grote passen nemen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Transkription wird als ein erster Schritt in vielen Herangehensweisen der Filmanalyse vorgeschlagen.
de.wikipedia.org
Ein erster Schritt ist die Sensibilisierung der Mitarbeiter im Einzelhandel für das Problem, weil diese für die Befüllung der Regale verantwortlich sind.
de.wikipedia.org
Da und kleiner als 1 sind, folgte der letzte Schritt für die unendliche geometrische Reihe in der Klammer aus der Summenformel.
de.wikipedia.org
Begründet wurde der Schritt mit einer ineffektiven Führung in den letzten Monaten.
de.wikipedia.org
Berücksichtigt wurde dabei auch die individuelle Körperbeherrschung (Schritttechnik, Sprungvermögen, Drehvermögen, Balance, Körperspannung und Kondition) und Kreativität (Vielfältigkeit und Ideenreichtum, eigenen Ideen und originelle Schritte).
de.wikipedia.org
Im ersten Schritt werden den Investitionsobjekten Prioritäten zugeordnet.
de.wikipedia.org
Der nächste Schritt war die Entwicklung eines Bandklebegerätes.
de.wikipedia.org
Traditionell wird das Fleisch danach zunächst mariniert, je nach Rezept und Qualität des Fleischs entfällt dieser Schritt in der modernen Küche.
de.wikipedia.org
Die Halle 54 galt seinerzeit als der bis dahin größte Schritt auf dem Weg zu einer automatisierten Fertigung.
de.wikipedia.org
Nach dem Zusammenbau des Brückendecks sowie deren Befestigung installierte man als letzten Schritt das Brückengeländer.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schritt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schritt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste