Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „schultern“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ˈschul·tern
Transitives Verb
ˈSchul·ter
Nomen

ˈschul·tern [ˈʃʊltɐn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. schultern (tragen):

schultern
schouderen
schultern
op de schouder(s) nemen [o. dragen]

2. schultern (beim Ringen):

schultern
met de schouders op de mat(ras) drukken

ˈSchul·ter <Schulter, Schultern> [ˈʃʊltɐ] SUBST f

Beispielsätze für schultern

gepolsterte Schultern
schouders met vullingen
mit den Schultern zucken
de schouders ophalen
die Schultern heben
de schouders ophalen
mit hängenden Schultern übtr
ontmoedigd
auf beiden Schultern (Wasser) tragen übtr
beide partijen willen steunen
jdm über die Schultern gucken
bij iem over de schouder kijken
die Augenbrauen/die Schultern anheben
de wenkbrauwen/de schouders optrekken
die Beine/Knie/Schultern anziehen
zijn benen/knieën/schouders optrekken
das Haar fiel ihr bis auf die Schultern
het haar viel tot op haar schouders

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Vor den Ohren befindet sich ein weißer Fleck und häufig zeigt sich auf den Schultern eine dunkle Pigmentierung.
de.wikipedia.org
Die Schuppen am hinteren Teil des Körpers haben parallele Striemen, an den Schultern sind sie strahlig gestreift.
de.wikipedia.org
Auch die ungarischen Magnaten in Galatracht und die ungarische Leibgarde hatten Leopardenfelle über den Schultern.
de.wikipedia.org
Er lief in der Zeit von 21 Stunden und 34 Minuten 100 Kilometer rückwärts, ohne dabei ein einziges Mal über die Schultern geblickt zu haben.
de.wikipedia.org
An den Schultern hat er einen kleinen blaugrauen Fleck, der sich nicht merklich von der Farbe der Oberseite abhebt.
de.wikipedia.org
Er ist seither von den Schultern abwärts gelähmt und auch die Atemfunktion war zunächst beeinträchtigt, normalisierte sich entgegen der Prognose aber in der Zwischenzeit.
de.wikipedia.org
Dokumentiert wurden bei der zweiten Obduktion Merkmale einer mehrtägigen Folter: Brandwunden durch Zigaretten, Verbrennungen durch Elektroden, herausgerissene Finger- und Fußnägel, gebrochene Beine, Rippen und Schultern.
de.wikipedia.org
Am unteren Helmrand ist in der Regel ein Kettenpanzer angebracht, der bis auf die Schultern reicht und den Hals vor Schlägen schützen soll.
de.wikipedia.org
Besonders verletzungsanfällig sind die Knöchel, die Knie, der untere Rücken, die Schultern und die Hände und Finger.
de.wikipedia.org
Er fuhr mehrmals unter die ersten Zehn, konnte die Rallye aber nicht zu Ende fahren, da er mit zwei ausgekugelten Schultern nach einem Sturz auf der zwölften Etappe aufgeben musste.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schultern" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schultern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste