Übersetzungen für „schwören“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈschwö·ren¹ <schwor, geschworen> [ˈʃvøːrən] VERB trans

schwören

zweren

schwören

een eed afleggen [o. doen]

Stein und Bein schwören ugs

bij hoog en (bij) laag zweren

ˈschwö·ren² <schwor, geschworen> [ˈʃvøːrən] VERB intr

schwören

zweren

er schwört auf seinen Hausarzt

hij zweert bij zijn huisarts

Beispielsätze für schwören

einen falschen Eid schwören

een valse eed afleggen

Stein und Bein schwören ugs

bij hoog en (bij) laag zweren

einen Meineid schwören

een valse eed doen [o. afleggen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er, ein krimineller Mafiaboss, schwört sich sofort Rache und beauftragt seine weiteren Söhne, die verantwortlichen Männer zu töten.

de.wikipedia.org

Er schwört zurückzukehren, um seine Mutter zu retten.

de.wikipedia.org

Messen durften nur im stillen Kämmerlein abgehalten werden, während der Pfarrer den Eid auf die Republik schwören musste.

de.wikipedia.org

Als sie genesen war, schworen die Barone ihr ein drittes Mal den Treueeid.

de.wikipedia.org

Die Söldner hatten einen Kriegseid zu schwören, bei ihrem Fähnlein und den Hauptleuten bis zur Abdankung treu auszuharren.

de.wikipedia.org

Er verzichtet auf einen Kampf, und beide schwören sich ewige Freundschaft.

de.wikipedia.org

Anschließend soll sie geschworen haben, nie mehr zu fliegen, aber ihr Vorsatz hielt nicht an.

de.wikipedia.org

Er hatte daraufhin seine Hand auf die Wunde zu legen und in einer festgelegten Eidformel seine Unschuld zu schwören.

de.wikipedia.org

Nach der militärischen Niederlage mussten die Bauern erneut den Treueeid schwören und eine Welle von Schadensersatzforderungen kam auf sie zu.

de.wikipedia.org

Zweck war das Fluchen, unnütziges Schwören und unzüchtige Reden zu unterbinden.

de.wikipedia.org