Übersetzungen für „segnen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈseg·nen¹ [ˈzeːgnən] VERB trans

1. segnen REL:

segnen

zegenen

einen gesegneten Appetit/Schlaf haben ugs

een gezonde eetlust/slaap hebben

ein gesegnetes Fleckchen Erde geh

een stukje paradijs op aarde

das Zeitliche segnen übtr

het tijdelijke met het eeuwige verwisselen

2. segnen veraltend (preisen):

segnen

loven

segnen

prijzen

ˈseg·nen² [ˈzeːgnən] VERB refl

segnen

een kruisteken slaan

segnen

een kruis maken

Beispielsätze für segnen

das Zeitliche segnen übtr

het tijdelijke met het eeuwige verwisselen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei konnten auch eine neue Fahne und Tragkraftspritze gesegnet werden.

de.wikipedia.org

Mit Breivik habe er kurzen Kontakt gehabt; dieser habe seine Mission gesegnet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1886 schließlich wurde das heutige Kirchengebäude gesegnet.

de.wikipedia.org

Die rechte Hand segnet, die linke hält ein Buch.

de.wikipedia.org

Nur elf Jahre später segnete er diese neue Wallfahrtskirche und überführte persönlich die wundertätige Ikone der Gottesmutter in die neue Kirche.

de.wikipedia.org

Die Diakonissen werden dabei in einem Einsegnungsgottesdienst unter Handauflegung gesegnet.

de.wikipedia.org

Das Jesuskind präsentiert in seiner Linken das Buch des Lebens, während es mit seiner Rechten segnet.

de.wikipedia.org

Das Kind segnet die Weisen aus dem Morgenland.

de.wikipedia.org

Vor dem Altar segnet er sich und das Volk mit einem Handkreuz.

de.wikipedia.org

In der Regel wird ein Gottesdienst gefeiert und die Pferde und Reiter gesegnet.

de.wikipedia.org