Übersetzungen für „stampfen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈstamp·fen¹ [ˈʃtam͜pfn̩] VERB intr a. NAUT

stampfen (aufstampfen)

stampen

stampfen (aufstampfen)

stampvoeten

stampfen (aufstampfen)

klossen

stampfen (aufstampfen)

zwaar stappen

mit den Füßen stampfen

stampvoeten

ˈstamp·fen² [ˈʃtam͜pfn̩] VERB trans

1. stampfen (feststampfen):

stampfen

stampen

stampfen

vaststampen

stampfen

heien

2. stampfen (zerstampfen):

stampfen

(fijn)stampen

stampfen

stoten

Beispielsätze für stampfen

mit den Füßen stampfen

stampvoeten

etw aus der Erde stampfen

iets uit de grond stampen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anschließend war der Boden durch das Stampfen der Tänzer ausreichend fest gewesen.

de.wikipedia.org

Die Wasserkraft der Bäche wurde beispielsweise auch zum Stampfen, Hämmern, Sägen und Schleifen verwendet.

de.wikipedia.org

Waldbachschildkröten stampfen auf den Boden, um denselben Effekt zu erzielen.

de.wikipedia.org

Bei den Iatmul am mittleren Sepik werden hölzerne sanduhrförmige Röhren paarweise am Flussufer auf die Wasseroberfläche gestampft.

de.wikipedia.org

Stampfbeton wird in steifer bzw. erdfeuchter Konsistenz angemischt, um durch manuelles oder maschinelles Stampfen verdichtet werden zu können.

de.wikipedia.org

Diese manuelle Verdichtung wurde schnell durch maschinelles Stampfen abgelöst.

de.wikipedia.org

Beachtung erhielt dies medial besonders, weil er zu Beginn des Stückes mehrfach kräftig rhythmisch auf den Boden stampfte.

de.wikipedia.org

Sie unterstützten die Rhythmen durch Stampfen der Füße auf den Boden oder Klatschen der Hände.

de.wikipedia.org

Das rhythmische Stampfen der Füßen im Takt der Musik.

de.wikipedia.org

Auf das Stampfen, die Bewegung des Schiffes um seine Querachse durch gegenläufige Auf- und Abwärtsbewegungen von Heck und Bug, gibt es kaum Einflussmöglichkeit.

de.wikipedia.org