Übersetzungen für „starten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈstar·ten¹ [ˈʃtartn̩] VERB intr

1. starten (beginnen):

starten

starten

2. starten (losfahren):

starten

vertrekken

starten

optrekken

in den Urlaub starten

op vakantie gaan

ˈstar·ten² [ˈʃtartn̩] VERB trans

1. starten SPORT:

starten

het startschot lossen (voor)

starten

het startsein geven (voor)

2. starten AERO:

starten

lanceren

starten (abschießen)

afschieten

3. starten (Motor):

starten

starten

4. starten ugs (beginnen lassen/initiieren):

starten

beginnen (met)

starten

lanceren fig.

starten

op gang brengen

starten

starten met

starten COMPUT

opstarten

Beispielsätze für starten

in den Urlaub starten

op vakantie gaan

außer Konkurrenz starten

buiten mededinging starten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Verbauung soll als Phase 1 westseitig starten.

de.wikipedia.org

Sie startet beim 10 m-Turmspringen in Einzel- und Synchronwettbewerben.

de.wikipedia.org

1958 startete die Schule als mathematisch-naturwissenschaftliches Gymnasium in seinem Neubau am Kartäuserwall, wo es sich noch heute befindet.

de.wikipedia.org

Nach Verlassen der Schule startete er in den späten 1980er Jahren seine Schauspielkarriere.

de.wikipedia.org

Dieser konnte erfolgreich gestellt werden, sodass die Mannschaft in der folgenden Saison in der dritthöchsten deutschen Liga startete.

de.wikipedia.org

Bekannte und Angehörige starteten eine Spendenkampagne, um in der Leichtathletikanlage der Stadt zu seinen Ehren ein Denkmal errichten zu können.

de.wikipedia.org

Diese Quellen waren nicht ausreichend für den wachsenden Kurbetrieb, daher wurde ein Bohrprogramm gestartet.

de.wikipedia.org

In der Episode startet er mit dem Segelschiff zu einer Weltumrundung.

de.wikipedia.org

Die Satelliten der zweiten Serie wurden zwischen 1980 und 1987 gestartet.

de.wikipedia.org

In diesem Fall reagiert ein freies Radikal mit dem Photoinitiator, um die Polymerisation zu starten.

de.wikipedia.org