Übersetzungen für „streunen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈstreu·nen [ˈʃtr͜ɔynən] VERB intr abw

streunen (umherstreifen)

(rond)zwerven

streunen (ziellos umherziehen)

struinen

streunen (ziellos umherziehen)

rondscharrelen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Häufig ist der Superhund jedoch unauffindbar, da er zwecks ausgedehntem Streunen im Weltraum unterwegs ist und Kometen jagt.

de.wikipedia.org

Mit Skateboard und Kassettenrekorder, dem er seine Angst vor dem Erwachsenwerden anvertraut, streunt er durch die Stadt, wobei er in zahlreiche Begegnungen mit Erwachsenen verwickelt wird.

de.wikipedia.org

So streunt er in der Nähe des Forsthauses herum und verelendet immer mehr, da er keine Nahrung findet.

de.wikipedia.org

Nach einem harten Hit ist die Spielerkarriere plötzlich beendet und er streunt durch die Welt.

de.wikipedia.org

Jugendliche streunen mit Gewehren durch den Wald und kehren immer wieder zu einer Stelle zurück, an der eine Kuh in einem Sumpfloch halb versunken ist.

de.wikipedia.org

Der Kasperl verschwindet im Anschluss, mit einer Affenmaske verkleidet, und streunt durch die Stadt, um dort Verwirrung und Chaos zu verbreiten.

de.wikipedia.org

Streunen durften die Stallhunde nicht, somit wurde auch auf die Eigenschaft der Reviertreue selektiert.

de.wikipedia.org

Nicht selten streunen sie herum, werden selbst kriminell, enden auf der Straße als Bettler, Diebe oder Tagelöhner.

de.wikipedia.org

Er ist hoftreu und hat keine Neigung zum Streunen.

de.wikipedia.org

Sie streunt gern durch die Stadt, ist unzuverlässig und kommt zum Ärger ihrer Eltern oft zu spät nach Hause.

de.wikipedia.org